Traduction de «er mai mon successeur devra » (Français → Néerlandais) :

Mon successeur devra prendre des mesures conformes à cet avis.
Mijn opvolger zal maatregelen moeten treffen overeenkomstig dit advies.

Dieu, Denise Marie, née à La Bouverie le 16 mai 1922, domiciliée Mons (Havré), chemin de la Cure d'Air 19/MRS, est décédé à Mons (Havré) le 20 novembre 2009, sans laisser de successeur connu.
Dieu, Denise Marie, geboren te La Bouverie op 16 mei 1922, wonende te Bergen (Havré), chemin de la Cure d'Air 19/MRS, is overleden te Bergen (Havré) op 20 november 2009, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Berlinski, Eugeniusz, né à Grozewa (Pologne) le 31 janvier 1926, domicilié à Mons (Jemappes), rue Rabelais 14, est décédé à Mons (Jemappes) le 31 mai 2012, sans laisser de successeur connu.
Berlinski, Eugeniusz, geboren te Grozewa (Polen) op 31 januari 1926, wonende te Bergen (Jemappes), rue Rabelais 14, is overleden te Bergen (Jemappes) op 31 mei 2012, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Au bout de 29 ans, je laisserai cette place à mon successeur, Hanne Dahl, et je ne serai pas député lors de la prochaine saison des asperges en mai.
Na 29 jaar geef ik mijn zetel over aan mijn opvolgster, en in het komende aspergeseizoen in mei ben ik geen lid meer.

J’ai décidé de me retirer le 9 mai et de laisser le siège à mon successeur, la ministre Hanne Dahl, pour apporter au mouvement de Juin danois un changement en termes de genre et de génération.
Ik heb besloten per 9 mei weg te gaan en mijn zetel over te dragen aan mijn opvolger minister Hanne Dahl, om verandering mogelijk te maken in de Danish June Movement naar sekse en generatie.

Carlier, Claudine Georgette Henriette Ghislaine, née à Mons le 7 mai 1938, domiciliée à Mons, route d'Obourg 37, est décédée à Mons le 4 juin 2007, sans laisser de successeur connu.
Carlier, Claudine Georgette Henriette Ghislaine, geboren te Mons op 7 mei 1938, wonende te Mons, route d'Obourg 37, is overleden te Mons op 4 juni 2007, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Wallet, Léonce, née à Hyon le 21 mai 1935, domiciliée à Mons, rue André Masquelier 34, bte 6, est décédée à Mons le 15 juillet 2004, sans laisser de successeur connu.
Wallet, Léonce, geboren te Hyon op 21 mei 1935, wonende te Mons, rue André Masquelier 34, bte 6, is overleden te Mons op 15 juli 2004, zonder bekende erfopvolger na te laten.

En ce qui concerne l’une d’entre elles - la directive relative aux procédures d’asile - je dois dire que même si j’obtiens un accord politique sur cette question avant le 1er mai, mon successeur devra revenir devant le Parlement européen nouvellement élu afin de mener à bien la codécision nécessaire.
Bij één ervan - de richtlijn inzake asielprocedures - moet ik vermelden dat zelfs als wij erin slagen om voor 1 mei politieke overeenstemming te bereiken, mijn opvolger terug zal moeten keren naar het nieuw gekozen Europees Parlement om de vereiste medebeslissing af te sluiten.

Elle devra s’occuper des capacités militaires - armements et équipements - mais aussi, et à mon tour j’insiste, de la recherche: secteur ô combien essentiel, mais quelque peu sacrifié, non seulement par l’Union européenne mais par ses États membres.
Het moet zich bezighouden met de militaire capaciteiten – bewapening en defensiematerieel – maar eveneens, en ook ik dring daar op aan, met onderzoek: een sector die o zo belangrijk is, maar die zowel bij de Europese Unie als bij de lidstaten enigszins een ondergeschoven kindje is.