Traduction de «erdman et consorts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consort
litisconsort | medebelanghebbende

consorts
deelgenoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement nº 2 de M. Erdman et consorts, les amendements nº 3, 4 et 5 de MM. Goris et Verhofstadt, les amendements nº 6, 7 et 8 de M. Verhofstadt et consorts, l'amendement nº 9 de M. Erdman et l'amendement nº 10 de Mme Milquet sont retirés.
Het amendement nr. 2 van de heer Erdman c.s., de amendementen nrs. 3, 4 en 5 van de heren Goris en Verhofstadt, de amendementen nrs. 6, 7 en 8 van de heer Verhofstadt c.s., het amendement nr. 9 van de heer Erdman en het amendement nr. 10 van mevrouw Milquet worden ingetrokken.

L'amendement nº 11 de MM. Desmedt et Foret, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 2 de M. Erdman et consorts, lequel a, à son tour, été remplacé par l'amendement nº 13 de MM. Erdman et consorts, est adopté par 12 voix contre 3.
Het amendement nr. 11 van de heren Desmedt en Foret, dat een subamendement is bij het amendement nr. 2 van de heer Erdman c.s. dat op zijn beurt vervangen werd door het amendement nr. 12 van de heer Erdman c.s., wordt aangenomen met 12 tegen 3 stemmen.

L'article 2 amendé de cette proposition de loi est, sous réserve d'une légère correction de forme, inséré en tant qu'article 6bis nouveau dans la proposition de loi nº 1-456/1, de MM. Lallemand, Erdman et consorts (voir amendement nº 6 de M. Vandenberghe et consorts, Doc. Parl. , Sénat, nº 1-456/2).
Het geamendeerde artikel 2 van dit wetsvoorstel wordt ­ met een kleine wijziging wat de vorm betreft ­ als artikel 6bis (nieuw) ingevoegd in het wetsvoorstel nr. 1-456/1 van de heren Lallemand en Erdman c. s (zie amendement nr. 6 van de heer Vandenberghe c. s. , Gedr. St. , Senaat, nr. 1-456/2).

L'article 2 amendé de cette proposition de loi est, sous réserve d'une légère correction de forme, inséré en tant qu'article 6bis nouveau dans la proposition de loi nº 1-456/1, de MM. Lallemand, Erdman et consorts (voir amendement nº 6 de M. Vandenberghe et consorts, Doc. Parl., Sénat, nº 1-456/2).
Het geamendeerde artikel 2 van dit wetsvoorstel wordt ­ met een kleine wijziging wat de vorm betreft ­ als artikel 6bis (nieuw) ingevoegd in het wetsvoorstel nr. 1-456/1 van de heren Lallemand en Erdman c.s (zie amendement nr. 6 van de heer Vandenberghe c.s., Gedr. St., Senaat, nr. 1-456/2).

Proposition de loi de M. Erdman et consorts, n° 545/1 du 28 mars 2000.
Wetsvoorstel van de heer Erdman c.s., nr. 545/1 van 28 maart 2000.

REVISION DE L'ARTICLE 8 DE LA CONSTITUTION : Propositions de texte (de Mme Andrée Delcourt-Pêtre et consorts, Doc. 1-568; de M. Pierre Jonckheer et consorts, Doc. 1-573; de M. Roger Lallemand et consorts, Doc. 1-628; de M. Fred Erdman et consorts, Doc. 1-745 et de M. Jan Loones et consorts, Doc. 1-902)
Herziening van artikel 8 van de Grondwet : voorstellen van tekst (van Mevr. Andrée Delcourt-Pêtre cs., Gedr. St.

On peut notamment faire référence à cet égard à une proposition de loi du 29 janvier 1992 modifiant la loi du 30 juillet 1981 déposée par le sénateur Erdman et consorts (Doc. parl., Sénat, session extraordinaire, 1991-1992, n° 117/1), qui vise, en plus d'une aggravation générale des peines, à insérer un article 2bis réprimant la discrimination raciale en matière de recrutement et de licenciement de travailleurs.
In dat verband kan onder meer worden verwezen naar een wetsvoorstel van 29 januari 1992 houdende wijziging van de wet van 30 juli 1981, ingediend door senator Erdman en consoorten (Gedr. stuk, Senaat, bijzondere zitting 1991-1992, nr. 117/1), dat naast een algemene strafverzwaring, een artikel 2bis wenst in te voegen dat rassendiscriminatie bij aanwerving of ontslag van werknemers beteugelt.