Vertaling van "errant le long des voies sera immédiatement signalé " (Frans → Nederlands) :

De la sorte, le moindre individu errant le long des voies sera immédiatement signalé à Sécurail qui enverra alors une patrouille dans les plus brefs délais ou fera momentanément mettre le trafic à l'arrêt sur les lignes concernées.
Zo zouden ze alle personen die langs de sporen dwalen onmiddellijk aan Securail kunnen rapporteren, die dan onmiddellijk een patrouille ter plaatse kan sturen of het verkeer op de betrokken lijnen tijdelijk kan doen stilleggen.

4. Le personnel de conduite et d'accompagnement des trains ont été sensibilisés à signaler immédiatement par tous les moyens disponibles (liaison train-sol, téléphone de ligne, etc) au dispatching la présence de personnes dans ou le long des voies en service.
4. Het treinbesturings- en treinbegeleidingspersoneel werd aangemaand de dispatching onmiddellijk met alle beschikbare middelen (lijnradio, telefoon, enz) de aanwezigheid te melden van personen in of langs de sporen in dienst.