Traduction de «eruption volcanique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eruption volcanique
slachtoffer van vulkaanuitbarsting

accident causé par des gaz émis dans une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door gassen uitgestoten bij vulkanische uitbarsting

accident causé par une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door vulkanische uitbarsting

éruption volcanique
vulkaanuitbarsting

bloc obturateur de puits | dispositif anti-éruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption
eruptie-afsluiter | veiligheidsafsluiter

éruption | éruption cutanée | exanthème
huiduitslag | rash | vluchtig exantheem

éruption bulleuse
eruptio bullosa

Troubles de l'éruption dentaire
stoornissen in tanddoorbraak

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

activité volcanique prééruptive ou éruption volcanique: “ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE” (“PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY”) ou “ÉRUPTION VOLCANIQUE” (“VOLCANIC ERUPTION”).
Pre-eruptieve vulkanische activiteit of vulkaanuitbarsting als „PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY” of „VOLCANIC ERUPTION”.

renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques.
informatie over pre-eruptieve vulkanische activiteit, vulkaanuitbarstingen en vulkanische aswolken.

activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique.
pre-eruptieve vulkanische activiteit of een vulkaanuitbarsting.

activité volcanique pré-éruptive ou éruption volcanique: “VA”,
pre-eruptieve vulkanische activiteit of een vulkaanuitbarsting als „VA”.

Dans ce contexte, on entend par activité volcanique prééruptive une activité volcanique inhabituelle et/ou croissante qui pourrait présager une éruption volcanique.
In deze context betekent pre-eruptieve vulkanische activiteit ongewone en/of toenemende vulkanische activiteit die een voorteken kan zijn van een vulkaanuitbarsting.

Chacun sait que les éruptions volcaniques sont difficiles à prévoir.
Vulkaanuitbarstingen zijn zeer moeilijk te voorspellen.

Parmi les projets sélectionnés, on peut citer: l'utilisation d'une horloge géochimique pour prévoir les éruptions volcaniques, l'étude des implications de la matière noire et de l'énergie noire pour la théorie de la gravitation, la vérification des responsabilités et des risques lors de la délégation de tâches à des systèmes intelligents et l'étude du rôle des facteurs génétiques et environnementaux dans le câblage neuronal durant le développement embryonnaire.
De geselecteerde projecten betreffen onder meer een geochemische klok voor het voorspellen van vulkaanuitbarstingen, onderzoek naar de effecten van donkere materie en donkere energie op de gravitatietheorie, verkenning van de verantwoordelijkheid, aansprakelijkheid en risico's ingeval taken aan intelligente systemen worden overgedragen en onderzoek van de rol van genetische en milieufactoren bij embryonale hersenbedrading.

La Commission a communiqué au Conseil des informations sur les enseignements tirés à la suite des deux éruptions volcaniques survenues en Islande en avril 2010 et en mai de cette année ainsi que d'un exercice organisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) en avril 2011 pour tester des instruments et des procédures de gestion des crises provoquée par un nuage de cendres volcaniques.
De Commissie heeft de Raad in kennis gesteld van de lessen die zijn getrokken uit de uitbarstingen van twee vulkanen op IJsland in april 2010 en in mei van dit jaar alsook uit een oefening die in april 2011 door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) is georganiseerd om de instrumenten en procedures voor de beheersing van vulkaanascrises te testen.

Ce projet permettra d'élaborer des plans de constructions parasismiques pour les nouvelles écoles, à mettre en oeuvre des programmes en vue de réduire la vulnérabilité et à former le personnel de construction. o Des routes et des ponts plus sûrs en Amérique centrale et dans les pays andins: 184.120 écus Les routes et les ponts sont très vulnérables aux dégâts provoqués par les inondations, les tremblements de terre, les glissements de terrain et les éruptions volcaniques.
Met dit project zullen ontwerpen worden ontwikkeld voor nieuwe scholen die tegen aardbevingen bestand zijn, programma's ten uitvoer worden gelegd om de kwetsbaarheid te verminderen en opleidingen worden ingevoerd voor bouwvakpersoneel Veiligere wegen en bruggen in Midden-Amerika en de Andes-landen : 184.120 ecu Wegen en bruggen lopen veel gevaar te worden beschadigd als gevolg van overstromingen, aardbevingen, aardverschuivingen en vulkaanuitbarstingen.

Innondations, éruptions volcanique, ouragans: les pays les plus pauvres du monde sont les plus vulnérables à ces catastrophes naturelles et à d'autres désastres.
Overstromingen, vulkaanuitbarstingen, orkanen : de armste landen in de wereld zijn het meest kwetsbaar voor deze en andere natuurrampen.