Vertaling van "esclaves a affirmé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bras maître-esclave | manipulateur maître-esclave
meester-slaafmanipulator

encouragement à faire des affirmations positives
aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

générateur d'adresse d'un bloc esclave
generator voor blokslaaf-adressen

esclave domestique
huisslaaf

assertivité | affirmation de soi | comportement assertif
assertiviteit | zelfverzekerdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un homme qui s'est présenté comme témoin dans le cadre de l'affaire de ces dames arabes qui résidant à l'Hôtel Conrad de Bruxelles y ont traité leur personnel comme des esclaves a affirmé notamment, je cite, que nous ne pouvions accéder au quatrième étage que via un ascenseur et avec une clé spéciale.
Een man die zich aanmeldde als getuige met betrekking tot de Arabische dames die in het Brusselse Conrad-hotel wonen en er hun personeel als slavinnen behandelen, beweerde onder meer het volgende: " De vierde verdieping konden we enkel betreden via de lift met een speciale sleutel.

2. a) Dans quelle mesure les pouvoirs publics tiennent-ils compte, dans le cadre de leur politique dans ce domaine, des risques pour les joueurs invétérés de se transformer en véritables esclaves du jeu? b) Une interdiction des appareils de jeux de hasard dans les cafés fait-elle partie des possibilités? c) Dans l'affirmative, quand une décision en ce sens pourrait-elle intervenir? d) Dans la négative, pourquoi?
2. a) Hoe stemt de overheid haar beleid inzake de aanwezigheid van kansspelen in cafés, lunaparken en casino's af op het mogelijke gevaar van verslaving voor de veelgebruikers? b) Maakt een eventueel verbod van kansspeltoestellen in cafés alsnog een kans? c) Zo ja, hoe en wanneer? d) Zo neen, waarom niet?

Selon des estimations, 15.000 enfants sont de véritables esclaves de pays voisins comme le Burkina Faso, affirme encore les représentants d'Oxfam. 1. Disposez-vous d'informations pouvant étayer ces faits?
Naar schatting 15.000 kinderen zijn echte kindslaven uit buurlanden als Burkina Faso, aldus nog de woordvoerders van Oxfam. 1. Beschikt u over informatie die die feiten bevestigt?