Vertaling van "espagnol et anglais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comtés anglais
Engelse graafschappen

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Middellandse-zeeleng

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
de Engelse tekst prevaleert

« fleur espagnole »
Spanish flower

anglais aéronautique
luchtvaart-Engels

donner des cours d'anglais langue étrangère
ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'original du présent Protocole, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
Het oorspronkelijke exemplaar van dit Protocol, waarvan de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse, de Russische en de Spaanse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.

Si la langue utilisée n'est ni l'anglais, ni l'espagnol, ni le français, le plan doit comprendre une traduction dans l'une de ces langues.
Ingeval de gebruikte taal een andere is dan de Engelse, de Franse of de Spaanse taal dient een vertaling in één van deze talen te zijn opgenomen.

Si cette langue n'est ni l'anglais, ni l'espagnol, ni le français, ces mentions doivent comporter une traduction dans l'une de ces langues.
Ingeval die taal een andere is dan de Engelse, de Franse of de Spaanse taal dienen de vermeldingen te zijn voorzien van een vertaling in één van deze talen.

Le certificat doit être établi dans la langue officielle de la Partie qui le délivre, selon le modèle qui figure à l'appendice I. Si la langue utilisée n'est ni l'anglais, ni l'espagnol, ni le français, le texte doit comprendre une traduction dans l'une de ces langues.
Het certificaat wordt opgesteld in de officiële taal van de Partij die het afgeeft in een vorm die overeenkomt met het model vervat in aanhangsel I. Indien de gebruikte taal Engels, Frans noch Spaans is, dient de tekst een vertaling in een van deze talen te omvatten.

Si la langue utilisée n'est ni l'anglais, ni l'espagnol, ni le français, le texte doit comporter une traduction dans l'une de ces langues et, si cet Etat en décide ainsi, sa ou ses langues officielles peuvent ne pas être utilisées.
Indien de gebruikte taal niet het Engels, het Frans of het Spaans is, moet in de tekst een vertaling in een van deze talen worden opgenomen, en, indien di Staat hierover aldus beslist, kunnen zijn officiële taal of talen niet gebruikt worden.

À la fin de l'accord, après l'article 22, il est précisé que les textes français, néerlandais, espagnol et anglais font également foi, mais qu'en cas de divergences dans l'interprétation, le texte anglais prévaudra.
In fine van de overeenkomst, na artikel 22, wordt gesteld dat de Nederlandse, Franse, Spaanse en Engelse teksten gelijkelijk rechtsgeldig zijn, doch dat in geval van verschil in uitlegging de Engelse tekst doorslaggevend is.

6. Les langues officielles sont le français, l'espagnol, l'anglais.
6. De officiële talen zijn het Frans, het Spaans en het Engels.

2. Les langues officielles reconnues au sein des Nations unies sont l'anglais, le français, l'espagnol, le russe, le chinois et l'arabe; l'anglais et le français sont les langues de travail.
2. De erkende officiële talen in de VN zijn Engels, Frans, Russisch, Spaans, Arabisch, Chinees; de werktalen zijn het Engels en het Frans.

Il y a six langues officielles au sein du système de l'Organisation des Nations Unies (ONU) l'arabe, le chinois, l'anglais, le français, le russe et l'espagnol.
Binnen het systeem van de Verenigde Naties (VN) zijn er formeel zes officiële talen: Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Russisch en Spaans.