Vertaling van "espagnole devrait particulièrement " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, je pense que la Présidence espagnole devrait particulièrement s’impliquer dans les domaines suivants: elle ne devrait pas organiser le sommet avec le Maroc tant que ce pays ne se sera pas engagé à respecter les résolutions concernant le Sahara adoptées par les Nations unies, une organisation que vous avez invoquée à d’autres occasions.
In die zin denk ik dat het Spaanse voorzitterschap zich op de volgende zaken zou moeten richten. Het mag geen top met Marokko beleggen zolang dat land niet belooft zich te houden aan de resoluties van de Verenigde Naties inzake de Sahara, een organisatie die u ook bij andere gelegenheden heeft ingeroepen.

considérant que, dans ces conditions, une limitation quantitative des livraisons originaires des autres États membres devrait permettre de poursuivre le processus de restructuration des entreprises sidérurgiques espagnoles dans le cadre des plans visés par le protocole no 10 joint à l'acte d'adhésion et de rééquilibrer la situation; que cette mesure devrait permettre à ce secteur, et particulièrement aux entreprises intéressées, de s'adapter à l'économie du marché commun;
Onder deze omstandigheden zou een kwantitatieve beperking van de leveringen van oorsprong uit andere Lid-Staten het mogelijk moeten maken het herstructureringsproces van de Spaanse ijzer- en staalbedrijven voort te zetten in het kader van de in het aan de Toetredingsakte gehechte Protocol nr. 10 bedoelde plannen, en de toestand weer in evenwicht te brengen; deze maatregel zou deze sector, en meer met name de betrokken ondernemingen, in staat moeten stellen zich aan de economie van de gemeenschappelijke markt aan te passen.

Lors d'un voyage étalé sur cinq jours, qui la conduira successivement en Uruguay, en Argentine, au Chili, au Brésil, au Costa Rica et au Guatemala, Hillary Clinton devrait donc s'employer à réaffirmer l'engagement des États-Unis dans la Région. 1. a) Quelle est l'évolution des relations entre l'Union européenne et l'Amérique du Sud particulièrement dans la perspective du sommet UE-Amérique latine du mois de mai 2010 sous présidence espagnole? b) Quelles sont les priorités en matière de relations économiques?
Tijdens de vijfdaagse reis, waarbij ze Uruguay, Argentinië, Chili, Brazilië, Costa Rica en Guatemala bezoekt, zal minister Clinton dus trachten het engagement van de Verenigde Staten in die regio opnieuw te bevestigen. 1. a) Hoe evolueren de betrekkingen tussen de EU en Zuid-Amerika, met name in het licht van de top tussen de EU en Latijns-Amerika die in mei 2010 onder Spaans voorzitterschap zal plaatsvinden? b) Wat zijn de prioriteiten op het stuk van economische betrekkingen?