Vertaling van "espèces peuvent désormais " (Frans → Nederlands) :

J. considérant que le processus de réexamen périodique a montré que la CITES avait obtenu des résultats positifs pour certaines espèces figurant à l'annexe I qui peuvent désormais figurer à l'annexe II;
J. overwegende dat uit periodieke evaluatie is gebleken dat CITES een succes is voor bepaalde in bijlage I opgenomen soorten die nu naar bijlage II kunnen worden verplaatst;

Les États membres concernés peuvent, pour ce qui est de leurs régions ultrapériphériques, visées à l'article 299, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne [désormais article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne], proposer l'ajout d'espèces à inscrire dans une partie distincte de l'annexe IV.
De betrokken lidstaten kunnen met betrekking tot hun ultraperifere gebieden, als bedoeld in artikel 299, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap [thans artikel 349 VWEU], voorstellen de toegevoegde soorten op te nemen in een afzonderlijk deel van bijlage IV.

Alors même que de nombreuses espèces peuvent désormais être élevées en captivité, les vingt-cinq États membres de l’Union européenne demeurent les principaux clients pour l’achat d’oiseaux sauvages soustraits à leur milieu naturel.
Ondanks het feit dat vele soorten nu in gevangenschap kunnen worden gefokt, zijn de 25 lidstaten van de Unie de grootste afnemers van wilde volgens die uit hun natuurlijke woonomgeving worden gehaald.

Alors même que de nombreuses espèces peuvent désormais être élevées en captivité, les vingt-cinq États membres de l'Union européenne demeurent les principaux clients pour l'achat d'oiseaux sauvages soustraits à leur milieu naturel.
Ondanks het feit dat vele soorten nu in gevangenschap kunnen worden gefokt, zijn de 25 lidstaten van de Unie de grootste afnemers van wilde volgens die uit hun natuurlijke woonomgeving worden gehaald.