Vertaling van "espère pouvoir clôturer " (Frans → Nederlands) :

J'espère pouvoir clôturer ce projet le plus rapidement possible.
Ik hoop dit project zo snel mogelijk te kunnen afronden.

Les organes de gestion de l'INAMI espèrent pouvoir clôturer cette sélection en septembre.
De beheersorganen van het RIZIV hopen deze selectie in september te kunnen afronden.

Cette réunion particulièrement constructive a conduit à la mise en place de trois groupes de travail et l'on espère pouvoir clôturer les travaux pour la fin juin, après quoi un code de conduite commun pourra être rédigé et communiqué aux membres.
Deze bijzonder constructieve vergadering heeft geleid tot de oprichting van drie werkgroepen en het is de bedoeling om het geheel af te ronden tegen eind juni, waarna er een gemeenschappelijke code van handelen kan worden opgesteld, die aan de leden wordt meegedeeld.

La présidence hongroise espère pouvoir clôturer la discussion concernant les six propositions législatives en matière de gouvernance économique d'ici à la fin juin 2011.
Het Hongaars voorzitterschap hoopt tegen juni 2011 de discussie met betrekking tot de zes wetgevende voorstellen inzake economic governance af te ronden.

Les services de la Commission ont examiné ces propositions et espèrent pouvoir rendre une proposition de clôture bientôt.
De diensten van de Commissie hebben deze voorstellen bestudeerd en verwachten spoedig een afsluitingsvoorstel te kunnen presenteren.

J’espère que nous - le Conseil, le Parlement et la Commission - pourrons collaborer de manière constructive afin de pouvoir clôturer le plus possible de dossiers liés à l’agenda de Lisbonne avant la fin de votre législature.
Ik hoop dat wij - Raad, Parlement en Commissie - constructief kunnen samenwerken en ervoor kunnen zorgen dat een groot aantal Lissabon-dossiers voor het einde van uw mandaat worden afgerond.

3. Quand espère-t-on pouvoir clôturer les dossiers concrets et verser l'indemnisation tant attendue par les victimes?
3. Wanneer wordt voorzien in de afronding van de concrete dossiers en in de uitbetaling van de schadevergoeding waar deze slachtoffers reeds zo lang op wachten?