Traduction de «présidence hongroise espère pouvoir clôturer » (Français → Néerlandais) :

La présidence hongroise espère pouvoir clôturer la discussion concernant les six propositions législatives en matière de gouvernance économique d'ici à la fin juin 2011.
Het Hongaars voorzitterschap hoopt tegen juni 2011 de discussie met betrekking tot de zes wetgevende voorstellen inzake economic governance af te ronden.

J'espère pouvoir clôturer ce projet le plus rapidement possible.
Ik hoop dit project zo snel mogelijk te kunnen afronden.

Les organes de gestion de l'INAMI espèrent pouvoir clôturer cette sélection en septembre.
De beheersorganen van het RIZIV hopen deze selectie in september te kunnen afronden.

Cette réunion particulièrement constructive a conduit à la mise en place de trois groupes de travail et l'on espère pouvoir clôturer les travaux pour la fin juin, après quoi un code de conduite commun pourra être rédigé et communiqué aux membres.
Deze bijzonder constructieve vergadering heeft geleid tot de oprichting van drie werkgroepen en het is de bedoeling om het geheel af te ronden tegen eind juni, waarna er een gemeenschappelijke code van handelen kan worden opgesteld, die aan de leden wordt meegedeeld.

La présidence belge espère pouvoir conclure rapidement différents accords de réadmission négociés actuellement par la Commission.
Het Belgische voorzitterschap hoopt verschillende terugnameakkoorden te kunnen afsluiten die op dit ogenblik door de Commissie worden onderhandeld.

3. Comment le gouvernement interprète-t-il la position de Chypre : ce pays entend-il resserrer ses liens économiques avec la Russie au détriment des relations avec l'UE, accroître son pouvoir de dissuasion à l'égard des incursions turques dans ses eaux territoriales ou le président Anastasiades espère-t-il exercer de cette manière des pressions sur l'Union européenne?
3. Hoe interpreteert de regering de houding van Cyprus: wil het de economische banden met Rusland aanhalen ten koste van de relaties met de EU, wil het een grotere afschrikking tegen de Turkse incursies van haar territoriale wateren of probeert president Anastasiades hiermee druk uit te oefenen op de Unie?

– (SV) Monsieur le Président, j’espère pouvoir rendre un peu du temps que j’ai emprunté plus tôt.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat ik iets van de tijd die ik eerder heb geleend kan teruggeven.

- (EN) Monsieur le Président, j’espère pouvoir compter sur le soutien de tous les autres groupes dans le cas où nous remettrions cette question au prochain ordre du jour.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat andere fracties ons steunen als we het punt de volgende keer weer op de agenda zetten.

Les services de la Commission ont examiné ces propositions et espèrent pouvoir rendre une proposition de clôture bientôt.
De diensten van de Commissie hebben deze voorstellen bestudeerd en verwachten spoedig een afsluitingsvoorstel te kunnen presenteren.