Vertaling van "espère qu’elle suivra " (Frans → Nederlands) :

J’espère aussi que la Commission agira avec la même intensité et qu’elle suivra la même direction politique que votre Présidence.
Ik hoop ook dat de Commissie met dezelfde ijver en met hetzelfde politieke oogmerk als uw voorzitterschap te werk zal gaan.

Je voudrais également déclarer très clairement que ma commission, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, soutient cette proposition et espère qu’elle suivra sa voie sans problème.
Ik wil ook heel duidelijk aangeven dat mijn commissie, de Commissie industrie, onderzoek en energie, dit voorstel steunt en hoopt dat het zonder problemen zal worden aangenomen.

− (ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier spécialement Mme la commissaire pour la réponse qu’elle a donnée à ma question, disant qu’elle serait prête à accepter la modification de la base juridique, et j’espère que le Conseil suivra également la même ligne que la commissaire a définie.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik moet met name de commissaris hartelijk danken voor haar antwoord op mijn vraag, waarin zij zei dat zij bereid was de wijziging van de rechtsgrondslag te accepteren en ik hoop dat ook de Raad in de lijn van mevrouw de commissaris zal handelen.

Selon celle-ci, les entreprises ne peuvent être contraintes à respecter un contrat que si elles ont signé ses conditions clairement et explicitement pour accord. Il s’agit là d’un modèle dont j’espère que la présidence le suivra dans ses discussions avec les autres États membres.
Mijnheer de Voorzitter, dit is een model waarvan ik hoop dat u dit in de discussie met de andere lidstaten wilt volgen.

L'UE suivra de près les discussions et espère qu'elles aboutiront.
De EU zal de discussie op de voet volgen, en hoopt dat deze met succes zal worden bekroond.

A cet égard l'Union européenne suivra avec une particulière attention le déroulement du procès en appel dont elle espère qu'il pourra s'ouvrir prochainement, conformément au calendrier prévu.
Zij betreurt echter dat het misdrijf niet helemaal is opgehelderd en dat niet alle schuldigen, waaronder de aanstichters van de moord, gestraft zijn. De Europese Unie zal het verloop van de beroepsprocedure die naar zij verhoopt, overeenkomstig het geplande tijdschema binnenkort zal kunnen worden ingeleid, met bijzondere aandacht volgen.