Vertaling van "espérons envoyer ainsi " (Frans → Nederlands) :

«Nous espérons envoyer ainsi un message fort aux étudiants et diplômés de l'ensemble de l'Europe: s'ils souhaitent une carrière intéressante, motivante et stimulante, leur permettant de faire une réelle différence, ils ne doivent plus attendre.
"We hopen dat studenten en afgestudeerden in heel Europa nu weten dat zij niet langer eeuwig moeten wachten op een interessante en uitdagende loopbaan waarmee zij echt een steentje kunnen bijdragen.

Nous espérons que le Conseil européen de Lisbonne sanctionnera des actions concrètes et bien ciblées, envoyant ainsi un signal fort pour indiquer la détermination des dirigeants européens à faire de l'Europe une économie dynamique et compétitive.
Wij hopen dat de Europese Raad van Lissabon zich zal uitspreken voor concrete, gerichte beleidsmaatregelen en daarbij een duidelijk signaal zal afgeven dat de Europese leiders vastbesloten zijn van Europa een dynamische en concurrerende economische macht te maken.