Vertaling van "espérons qu'elle sera rapidement adoptée " (Frans → Nederlands) :

La Commission espère qu'elle sera rapidement adoptée selon la procédure de codécision.
De Commissie hoopt dat deze snel via de medebeslissingsprocedure zal worden aangenomen.

La Commission invite le Conseil et le Parlement à faire en sorte qu'elle soit rapidement adoptée.
De Commissie verzoekt de Raad en het Parlement erop toe te zien dat deze richtlijn zo spoedig mogelijk wordt goedgekeurd.

Le plus ardu sera, désormais, de faire en sorte que les mesures nécessaires à la réalisation de nos objectifs soient rapidement adoptées et mises en œuvre.
De grootste uitdaging bestaat erin de maatregelen die voor het bereiken van de doelstellingen vereist zijn, snel vast te stellen en ten uitvoer te leggen.

J’ai bon espoir qu’elle sera rapidement adoptée par le Parlement et le Conseil».
Ik hoop op een snelle goedkeuring door het Parlement en de Raad".

Cette proposition de directive va maintenant être transmise au Parlement européen et au Conseil de l’Union, et la Commission espère qu’elle sera adoptée rapidement selon la procédure de codécision.
Dit voorstel voor een richtlijn wordt nu voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad van de EU. De Commissie hoopt dat het via de medebeslissingsprocedure snel wordt aangenomen.

Si les États membres approuvent la proposition, elle sera formellement adoptée par la Commission et entrera en vigueur le 1er juillet 2000.
Indien de lidstaten met het voorstel instemmen, zal het formeel door de Commissie worden goedgekeurd en treedt het in werking op 1 juli 2000.

Elle sera formellement adoptée lors d'une session ultérieure du Conseil après la mise au point du texte.
Zij zal na bijwerking van de tekst tijdens een latere zitting van de Raad formeel worden aangenomen.

Il charge ses organes compétents d'examiner cette proposition afin qu'elle soit rapidement adoptée par le Conseil.
Hij draagt zijn bevoegde instanties op het voorstel te bestuderen, zodat het spoedig door de Raad kan worden aangenomen.

Dès qu'elle sera définitivement adoptée, la position commune sera transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture.
Nadat het gemeenschappelijk standpunt definitief is vastgesteld, zal het voor de tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.