Vertaling van "estimation purement théorique " (Frans → Nederlands) :

Le chiffre d'affaires de 600 000 francs par mois a initialement été cité par De Standaard et il est plus ou moins plausible si l'on se base sur une estimation purement théorique, comme on l'a montré ci-dessus.
Het omzetcijfer van 600 000 frank per maand werd initieel vermeld in De Standaard en kan min of meer kloppen indien men uitgaat van een louter theoretische becijfering, zoals hierboven werd aangetoond.

Sur la base des informations qui lui ont été présentées, la Cour a estimé que l'utilisation de ce produit en tant que matière colorante ne relevait que d'une possibilité purement théorique.
Op basis van de voorgelegde informatie was het Hof van oordeel dat het gebruik van dat product als kleurstof een louter theoretische mogelijkheid was.

Il estime que, dans l'éventualité où on supprimerait cet article, cette règle deviendrait purement théorique.
Indien dit artikel vervalt, wordt deze regel volgens de spreker volkomen theoretisch.

En réponse à la demande de la Commission — présentée dans la décision d'ouverture de la procédure — de fournir une estimation des coûts qui auraient été supportés par SACE en cas de vente ou de liquidation de SACE BT, SACE a souligné que la liquidation de SACE BT était une éventualité purement théorique qui n'aurait pas pu être mise à exécution à l'époque.
In antwoord op het verzoek van de Commissie in het besluit tot inleiding van de procedure om aan te geven welke kosten SACE naar schatting zou maken als het SACE BT zou afstoten of liquideren, heeft SACE verklaard dat de liquidatie van SACE BT een louter theoretische optie was die op dat ogenblik niet kon worden uitgevoerd.

- possibilité d'exemption 21. L'avocat général a estimé que la possibilité d'exemption des règles de transfert ou des clauses de nationalité est purement théorique.
- de mogelijkheid om een ontheffing te verlenen 21. De Advocaat-generaal was van mening dat een ontheffing overeenkomstig artikel 85, lid 3 voor de transferregels of de nationaliteitsbepaling louter theoretisch was.

Une estimation basée sur un calcul purement théorique montre que, pour l'année 1997, la baisse de la TVA provoquerait pour la Trésorerie une perte de 700 millions de francs.
Een raming gebaseerd op een zuiver theoretische berekening toont aan dat, voor het jaar 1997, de BTW-verlaging nog een verlies voor de Schatkist zou meebrengen van 700 miljoen frank.

Dans cet exercice purement théorique, il est possible que le problème ait été surestimé ou sous-estimé.
De resultaten moet u dan ook zien als theoretische oefening en het probleem is mogelijks overschat of zelfs onderschat.