Vertaling van "et erratum paru " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déjà paru
leverbaar

tout ce qui a paru
alles wat verschenen

corrigendum | erratum
errata | erratum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Erratum Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 14 septembre 2016.
- Erratum Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 14 september 2016.

- Erratum Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 6 septembre 2016, page 60106. Une liste de lauréats, valable un an, sera établie après la sélection.
- Erratum Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 6 september 2016, blz. 60106. Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

- Erratum Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 20 juillet 2016.
- Erratum Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 20 juli 2016.

Note de service adressée aux agents statutaires de niveau B et de niveau C. - Erratum Cette sélection est déjà parue au Moniteur belge du 15 juillet 2016.
Dienstnota gericht aan statutaire ambtenaren van niveau B en niveau C. - Erratum Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 15 juli 2016.

- ERRATUM Cette sélection est déjà parue dans le Moniteur belge du 24 juin 2016.
- ERRATUM Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 24 juni 2016.

Art. 2. L'article 5 de la convention collective de travail du 3 juillet 2003, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Limbourg et du Brabant flamand, relative à l'intervention des employeurs dans les frais de transport des travailleurs qui n'utilisent pas de moyen de transport public, la sécurité d'existence, la réduction de la durée du travail dans les exploitations de sable blanc, rendue obligatoire par arrêté royal du 30 décembre 2005, paru au Moniteur belge du 1 février 2006, erratum paru au Moniteur belge du 15 mars 2006, est remplacé par la disposition suivante :
Art. 2. Artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, betreffende de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten voor de werknemers die geen gebruik maken van het openbaar vervoer, de bestaanszekerheid, de arbeidstijdverkorting in de witzandexploitaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 30 december 2005, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 februari 2006, erratum bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2006, wordt vervangen door de volgende bepaling :

Art. 2. L'article 5 de la convention collective de travail du 3 juillet 2003, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand, relative à l'intervention des employeurs dans les frais de transport des travailleurs qui n'utilisent pas de moyen de transport public, la sécurité d'existence, la réduction de la durée du travail - secteur des exploitations de sable blanc, rendue obligatoire par arrêté royal du 30 décembre 2005, paru au Moniteur belge du 1 février 2006, erratum paru au Moniteur belge du 15 mars 2006, est remplacé par la disposition suivante :
Art. 2. Artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2003, gesloten in het paritair subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, betreffende de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten voor de werknemers die geen gebruik maken van het openbaar vervoer, de bestaanszekerheid, de arbeidstijdverkorting in de witzandexploitaties, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 30 december 2005, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 februari 2006, erratum bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2006, wordt vervangen door de volgende bepaling :

L'avis suivant remplace l'avis du 26 novembre 2002 Moniteur belge du 2 janvier 2003, p.40) relatif à l'agréation d'organisations syndicales modifié par les avis des 20 juin 2003, 26 mars 2004, 4 mars 2005, 25 novembre 2005 (et erratum paru au Moniteur belge du 7 décembre 2005), 30 janvier 2006, 26 juin 2006 et 21 mars 2007
Dit bericht vervangt het bericht van 26 november 2002 ( Belgisch Staatsblad van 2 januari 2003, blz. 40) over de erkenning van vakorganisaties, gewijzigd bij de berichten van 20 juni 2003, 26 maart 2004, 4 maart 2005, 25 november 2005 (en erratum bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 december 2005), 30 januari 2006, 26 juni 2006 en 21 maart 2007

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES (Ce texte annule et remplace celui paru au Moniteur belge n° 133 du 4 mai 2007, page 23761, acte n° 2007/03198 ainsi que l'erratum paru au Moniteur belge n° 154 du 24 mai 2007, page 27951, acte n° 2007/03271).
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN (Deze tekst vernietigt en vervangt degene verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 133 van 4 mei 2007, bl. 23761, akte nr. 2007/03198 evenals het erratum verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 154 van 24 mei 2007, bl. 27591, akte nr. 2007/03271).

Dans l'avis du 26 novembre 2002 relatif à l'agréation d'organisations syndicales (Moniteur belge du 2 janvier 2003, p. 40) modifié par les avis des 20 juin 2003, 26 mars 2004, 4 mars 2005, 25 novembre 2005 (et erratum paru au Moniteur belge du 7.12.2005), 30 janvier 2006 et 26 juin 2006 les modifications suivantes sont apportées :
In het bericht van 26 november 2002 over de erkenning van vakorganisaties (Belgisch Staatsblad van 2 januari 2003, blz. 40), gewijzigd bij de berichten van 20 juni 2003, 26 maart 2004, 4 maart 2005, 25 november 2005 (en erratum bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7.12.2005), 30 januari 2006 en 26 juni 2006 worden de volgende wijzigingen aangebracht :