Vertaling van "et friesland " (Frans → Nederlands) :

4. Les navires belges qui ont participé sont: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis et Primula. 5. Les navires étrangers qui ont participé sont - pour les Pays-Bas: Bruinvis (sous-marin) et Friesland (patrouilleur); - pour la France: Léopard (navire école); - pour la Pologne: Lublin (navire de débarquement); - pour la Grande-Bretagne: Hurworth (chasseur de mines); - pour les États-Unis: Truxtun (destroyer).
4. De Belgische schepen die deelgenomen hebben zijn: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis en Primula. 5. De buitenlandse schepen die deelgenomen hebben zijn - voor Nederland: Bruinvis (onderzeeër) en Friesland (patrouillevaartuig); - voor Frankrijk: Léopard (opleidingsschip); - voor Polen: Lublin (landingsschip); - voor Groot-Brittanië: Hurworth (mijnenjager); - voor de Verenigde Staten: Truxtun (destroyer).

Cela signifie qu'en première instance, les collaborateurs de police des régions du nord (Groningen, Friesland et Drenthe) peuvent s'adresser au guichet de police 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Dit betekent dat in eerste instantie politiemedewerkers uit de noordelijke regio's (Groningen, Friesland en Drenthe) gebruik kunnen maken van het 24/7 Loket Politie.

Ainsi, cette règle d'interprétation stricte ne signifie pas que les termes utilisés pour définir les exonérations visées audit article 13 doivent être interprétés d'une manière qui priverait celles-ci de leurs effets (voir, en ce sens, arrêts du 18 novembre 2004, Temco Europe, C-284/03, Rec. p. 1-11237, point 17, ainsi que, en matière d'enseignement universitaire, Commission/Allemagne, précité, point 47) » (CJCE, 14 juin 2007, C-434/05, Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)).
Dit beginsel van strikte uitlegging betekent dus niet dat de bewoordingen die ter omschrijving van de vrijstellingen van artikel 13 zijn gebruikt aldus moeten worden uitgelegd dat zij geen effect meer sorteren (zie in die zin arrest van 18 november 2004, Temco Europe, C-284/03, Jurispr. blz. I-11237, punt 17, en op het gebied van universitair onderwijs, arrest Commissie/Duitsland, reeds aangehaald, punt 47) » (HvJ, 14 juni 2007, C-434/05, Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)).

En décembre 2007, Friesland Foods et Campina ont annoncé leur intention de fusionner.
In december 2007 hebben Friesland Foods en Campina hun voornemen om te fuseren bekendgemaakt.

La seconde visite sur place de la délégation de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse du Parlement européen s'est déroulée aux Pays-Bas, du 23 au 25 mai 2002, dans les provinces les plus touchées par la crise, Overijssel, Flevoland et Friesland.
De delegatie van de Tijdelijke Commissie mond- en klauwzeer van het Europees Parlement heeft van 23 t/m 25 mei 2002 een tweede bezoek afgelegd aan Nederland, en wel aan de provincies Overijssel, Flevoland en Friesland die het meest door de mond- en klauwzeercrisis getroffen zijn.

La Commission autorise le rachat de Nutricia par Friesland Coberco dans le secteur laitier
De Commissie hecht haar goedkeuring aan de acquisitie van Nutricia door Friesland Coberco in de zuivelsector

En dérogation aux dispositions du § 3, l'introduction de porcs d'élevage et de rente ansi que de bovins d'élevage et de rente, provenant d'une exploitation des Pays-Bas, située dans une des provinces suivantes : Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, la partie de la province de Gelderland située au sud de la rivière Rijn-Waal-Merwede et la partie de la province d'Utrecht à l'ouest de l'A27, est autorisée sous les conditions suivantes :
In afwijking van § 3 is het binnenbrengen van fok- en gebruiksvarkens en fok- en gebruiksrunderen uit Nederland afkomstig van een bedrijf gelegen in één de volgende provincies : Friesland, Groningen, Drenthe, Flevoland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, het deel van de provincie Gelderland ten zuiden van de rivier Rijn-Waal-Merwede en het deel van de provincie Utrecht ten westen van de A27, toegelaten onder de volgende voorwaarden :

Un certificat d'utilisation est accordé à Friesland Madibic Food Service s.a., Blankaarstraat 1, 3560 Lummen, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Friesland Madibic Food Service n.v., Blankaarstraat 1, 3560 Lummen, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.

N/47/66 CONSTRUCTION D'UN SILO POUR LES SEMENCES DE CEREALES A FRANEKER ( FRIESLAND )
N/47/66 Bouw van een silo voor zaaigranen te Franeker ( Friesland )

N/1/64 REMEMBREMENT DANS LA COMMUNE DE DANTUMADEEL ( FRIESLAND )
N/1/64 Ruilverkaveling in de gemeente Dantumadeel ( Friesland )