Traduction de «et quand aura-t-il terminé » (Français → Néerlandais) :

3. En ce qui concerne l'élargissement de l'enquête: a) où en est le groupe de travail évoqué lors de la commission du 13 avril 2016 et quand aura-t-il terminé ses travaux; b) si ces travaux sont terminés, quels résultats le groupe de travail a-t-il engrangés; c) quels membres du personnel feront-ils l'objet d'une enquête; d) quand escompte-t-on clôturer cette enquête et à quelle fréquence sera-elle menée?
3. Wat de ruimere screening betreft: a) hoever staat de werkgroep waarvan sprake in de commissie van 13 april 2016 en wanneer rondt die zijn werkzaamheden af; b) indien deze al afgerond zijn: wat zijn de resultaten van deze werkgroep; c) welke personeelsleden zullen worden gescreend; d) wanneer hoopt men dat af te ronden en hoe vaak zal dat gebeuren?

Le ministre peut-il me dire de combien de temps la réouverture de la Monnaie est retardée et quand les travaux seront terminés?
Kan de minister mij meedelen hoelang de heropening van de Munt uitgesteld wordt en wanneer de werkzaamheden beëindigd zullen worden?

Dans la négative, quand s'est-il terminé et comment a-t-il été évalué? b) Quels sont les résultats? c) Quelles démarches ont été entreprises grâce à ce projet pilote?
Zo neen, wanneer werd dit afgerond en hoe werd het geëvalueerd? b) Wat zijn de resultaten? c) Welke stappen worden er dankzij dit proefproject ondernomen?

Quand aura lieu le suivant?
Wanneer vindt het volgende plaats?

2. Pourriez-vous préciser quand aura lieu cet assouplissement de la réglementation?
2. Kan u preciseren wanneer de regelgeving versoepeld zal worden?

Premièrement, quand aura lieu cette migration?
Ten eerste vragen we ons af wanneer die migratie plaats moet hebben.

À quelle date le Conseil aura-t-il terminé ses travaux à cet égard?
Wanneer rondt de Raad de werkzaamheden ter zake wellicht af?

La Commission peut-elle indiquer quand aura lieu la levée de l’exclusion et sous quelle forme seront présentées les instructions?
Kan de Commissie verder mededelen wanneer de vrijstelling naar verwachting zal worden opgeheven, en tenslotte welke vorm leidraden er in plaats daarvan zullen komen?

La Commission peut-elle indiquer quand aura lieu la levée de l'exclusion et sous quelle forme seront présentées les instructions?
Kan de Commissie verder mededelen wanneer de vrijstelling naar verwachting zal worden opgeheven, en tenslotte welke vorm leidraden er in plaats daarvan zullen komen?

En ce qui me concerne, Monsieur le Président, je pense qu'une médaille européenne peut être décernée à l'État membre qui aura le premier terminé sa tâche.
Voor mijn part, Voorzitter, mag een Europabeker uitgereikt worden aan die lidstaat die het eerst met zijn huiswerk klaar is.