Vertaling van "et sabiex " (Frans → Nederlands) :

L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions concernant la convention d'échange de véhicules AMX avec la firme Sabiex. 1. Les véhicules AMX ont été fournis à la firme Sabiex sur base contractuelle, après la conclusion d'une convention d'échange.
Het geacht lid gelieve het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen in verband met de ruilovereenkomst van de voertuigen AMX met de firma Sabiex. 1. De AMX-voertuigen werden op contractuele basis, na het sluiten van een ruilovereenkomst, aan de firma Sabiex geleverd.

Selon mes sources, une entreprise belge, la Sabiex International SA, établie à Braine-l'Alleud et spécialisée dans l'achat, la vente, la modernisation et le développement de véhicules militaires, aurait exporté vers le Tchad des automitrailleuses légères.
Volgens mijn bronnen zou een Belgisch bedrijf, Sabiex International NV, gevestigd in Eigenbrakel en gespecialiseerd in de aankoop, verkoop, modernisering en ontwikkeling van militaire voertuigen, lichte automitrailleurs uitgevoerd hebben naar Tsjaad.

1. De quelles informations disposez-vous concernant le cas précis de l'entreprise belge Sabiex?
1. Over welke precieze informatie beschikt u met betrekking tot het specifieke geval van het Belgische bedrijf Sabiex?

Fusils Négociations en cours Mexique (?) - Munitions blindi Avis négatif IF Firme belge cides SABIEX .Bénin .
Geweren Onderhandelingen bezig Mexico - via Munitie voor blin Negatief advies IF Belgische firma dicide SABIEX .Benin .

Le département a cependant conclu en 1992 une convention d'échange pour 377 véhicules blindés AMX avec la firme SABIEX siégeant à Braine-l'Alleud. 2. Cette question a été transmise à mon collègue des Affaires étrangères (Question no 241 du 26 mai 1997).
Wel heeft het departement in 1992 377 AMX-voertuigen overgedragen aan de firma SABIEX te Eigenbrakel krachtens een ruilovereenkomst. 2. Deze vraag werd aan mijn collega van Buitenlandse Zaken overgemaakt (Vraag nr. 241 van 26 mei 1997).