Traduction de «et veilig » (Français → Néerlandais) :

La province de Flandre occidentale a lancé en collaboration avec les zones de police le projet « Veilig fietsen.Hou je hoofd erbij » qui a suivi la campagne « Veilig fietsen ..'. t Licht aan jou ».
De provincie West-Vlaanderen startte samen met de politiezones het project “ Veilig fietsen. Hou je hoofd erbij!

De plus, l'IBSR attire régulièrement l'attention sur le problème de visibilité des cyclistes dans les émissions suivantes de son service de communication : Kijk Uit (VRT), Veilig Thuis (VTM), Contacts (RTBF), Ça roule (RTL-Tvi), Code S (Club RTL).
Voorts vestigt het BIVV geregeld de aandacht op het probleem van de zichtbaarheid van de fietsers in volgende uitzendingen die de dienst communicatie van het BIVV verzorgt : Kijk Uit (VRT), Veilig Thuis (VTM), Contacts (RTBF), Ça roule (RTL-TVi), Code S (Club RTL).

Au total, 217 592 personnes ont subi un test d’haleine qui s’est révélé négatif pendant la campagne Bob 2009 - 2010, parmi celles-ci 212 592 ont été contrôlées par la police et environ 5 000 par les Vrijwilligers voor Veilig Verkeer ou à bord du bus « Bob ».
In totaal 217 592 personen legden een negatieve ademtest af tijdens de Bobcampagne 2009 - 2010, waarvan 212 592 bij politiecontroles en de overige 5 000 bij controles door de “Vrijwilligers voor Veilig Verkeer” of bij de Bob-bus.

4. A l'article 3decies, § 1, en projet, de l'arrêté royal du 4 avril 1996, les mots " om de donor op veilige wijze te identificeren" du texte néerlandais ne correspondent pas aux mots - plus précis - " permettant l'identification certaine et univoque du donneur" du texte français.
4. In het ontworpen artikel 3decies, § 1, van het koninklijk besluit van 4 april 1996 stemmen de woorden " om de donor op veilige wijze te identificeren" , in de Nederlandse tekst, niet overeen met de - meer precieze - woorden " permettant l'identification certaine et univoque du donneur" , in de Franse tekst.

Il existe un projet-pilote « Veilig door Tienen », mené d'avril 2000 à avril 2004 à Tirlemont : il s'agit d'un projet de répression de la vitesse qui a pour objectif de contrôler cette dernière au moyen de radars automatiques et d'inciter les conducteurs à ralentir afin de réduire le nombre d'accidents.
In Tienen werd een proefproject « Veilig door Tienen » tussen april 2000 en april 2004 gevoerd : het gaat om een snelheidshandhavingsproject dat de snelheid met onbemande camera's meet en de bestuurders aanzet hun snelheid te verminderen om het aantal ongevallen in te perken.

Cette approche a été expliquée lors du colloque «Veilig bouwen - Construire en toute sécurité» qui se déroulerait le 18 octobre 2004 à la salle Diamant à Bruxelles.
Deze aanpak werd toegelicht op het colloquium «Veilig bouwen - Construire en toute sécurité» dat doorging op 18 oktober 2004 in de zaal Diamant te Brussel.

191.000 flyers ont été distribués par la police, 2.500 par l'entremise du bus Bob et également 2.500 par les " Vrijwilligers voor Veilig Verkeer" .
191.000 flyers werden uitgedeeld door de politie, 2.500 via de Bob-bus en eveneens 2.500 via de Vrijwilligers voor Veilig Verkeer.

Mme De Block répondait : « Wel, ik zeg u hier is het ook niet altijd een veilige situatie.
Mevrouw De Block zei: " Wel, ik zeg u hier is het ook niet altijd een veilige situatie.

Sur les 209.500 flyers répartis, un total de 196.000 ont été distribués au public (aux personnes contrôlées négatif lors des contrôles d'alcool effectués par la police, auprès du bus Bob ou par les " Vrijwilligers voor Veilig Verkeer" - voir ci-dessous).
Van de 209.500 verdeelde flyers werden er in totaal 196.000 uitgedeeld aan het publiek (aan personen die negatief testten bij een alcoholcontrole door de politie, bij de Bobbus of door de Vrijwilligers voor Veilig Verkeer - zie onder).

209.500 exemplaires ont été répartis entre les différents canaux de distribution: 192.000 aux services de police, 7.500 au bus Bob et 10.000 aux " Vrijwilligers voor Veilig Verkeer " .
Daarvan werden er 209.500 verdeeld naar de verschillende distributiekanalen: 192.000 naar de politiediensten, 7.500 naar de Bob-bus en 10.000 naar de Vrijwilligers voor Veilig Verkeer.