Traduction de «europe ceci pourrait éventuellement » (Français → Néerlandais) :

Ceci pourrait éventuellement être précisé au § 4bis (voir l'article 42, § 1 , dernier alinéa).
Dit kan eventueel uitdrukkelijk worden vermeld in § 4bis (zie artikel 42, § 1, laatste lid).

Ceci pourrait être l'apanage du Conseil de l'Europe, ou d'une autre institution.
Dat zou een taak voor de Raad van Europa kunnen zijn, of voor een andere instelling.

D'autre part, il n'y a pas encore, à l'heure actuelle, de clarté au sujet du contexte diplomatique dans lequel pareille décision américaine pourrait éventuellement s'inscrire, ni au niveau des relations avec l'Europe occidentale, ni au niveau des relations avec la Russie.
Bovendien is er nu geen klaarheid over de diplomatieke context waarin zulke eventuele Amerikaanse beslissing zou komen te liggen, noch in het relatieveld met West-Europa, noch in de relaties met Rusland.

Ceci pourrait inclure des informations relatives à d’éventuelles restrictions quant à la possibilité de réaliser l’excédent ou des informations relatives à la méthode utilisée pour déterminer le montant de l’avantage économique disponible.
Dit kan onder meer bestaan uit informatie over beperkingen betreffende de actuele realiseerbaarheid van het surplus of informatie over de grondslag die werd gebruikt om het bedrag van het beschikbare economische voordeel te bepalen.

En développant une plateforme interactive, éventuellement à intégrer dans un dossier on-line, l'ONP pourrait aussi rendre ceci possible en ligne.
Via de ontwikkeling van een interactief platform, eventueel te integreren in een online dossier, zou de RVP dit in de toekomst ook online mogelijk kunnen maken;

- que le non-respect de cette date pourrait entraîner dans le chef de la Belgique une éventuelle condamnation par l'Europe pour ne pas avoir respecté les obligations européennes;
- dat het niet-respecteren van deze datum, mogelijks een veroordeling door Europa in hoofde van België tot gevolg zou kunnen hebben wegens het-niet respecteren van Europese verplichtingen;

Ceci pourrait leur permettre de réaliser d'appréciables économies d'échelle, améliorer la compétitivité du secteur en Europe et faciliter la mobilité de la main-d'oeuvre.
Dit zou deze instellingen aanzienlijke schaalvoordelen kunnen opleveren, het concurrentievermogen van deze bedrijfstak in de Gemeenschap kunnen verbeteren en de arbeidsmobiliteit kunnen vergroten.

Dans le cadre d'un éventuel renouvellement du programme, il se pourrait que le champ d'application géographique actuel doive être réexaminé à la lumière du processus d'élargissement et des changements survenus dans l'ensemble de l'Europe (dans les Balkans, par exemple).
Met het oog op een mogelijke herziening van het programma kan het huidige geografische werkgebied worden herzien in het licht van het uitbreidingsproces en de veranderingen in Europa als geheel (bijvoorbeeld op de Balkan).

Cette réduction de mouvements pourrait permettre d'imposer l'interdiction du survol de Bruxelles et la rentabilité de BIAC pourrait reposer sur un nombre de mouvements plus restreint, éventuellement à un prix plus élevé, plutôt que sur un nombre illimité de mouvements à des prix parmi les plus bas de toute l'Europe, comme l'affirme notamment M. Pierre Klees, un des experts qui s'est penché sur ce sujet.
Een dergelijke vermindering zou een vliegverbod boven Brussel mogelijk maken. Ook kan de rendabiliteit van BIAC steunen op een kleiner aantal, maar eventueel wel duurdere bewegingen, eerder dan op een onbeperkt aantal bewegingen tegen een van de laagste prijzen in Europa.