Vertaling van "europe seulement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

anguille d'Europe
Europese aal

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Europe, seulement 600 millions d'euros sont débloqués par l'Agence Spatiale européenne (ESA) pour l'industrie de lancement;
In Europa kent het Europees ruimteagentschap (ESA) slechts 600 miljoen euro toe aan de ruimte-industrie;

Actuellement, sur 7 millions de personnes qui travaillent dans les technologies de l’information et de la communication (TIC) en Europe, seulement 30 % sont des femmes.
Momenteel werken er zeven miljoen mensen in de informatie- en communicatiesector (ICT) in Europa, maar slechts 30 % daarvan is vrouw.

Au sein des plus grandes entreprises d’Europe, seulement un administrateur sur sept est une femme (soit 13,7 % des administrateurs).
Slechts een op de zeven (13,7%) leden van bestuurskamers van Europese topbedrijven is een vrouw.

Plus de 8404 personnes ont déjà participé et répondu au questionnaire en ligne, trois mois seulement après le lancement de la consultation sur l'avenir de l'Europe le 9 mai.
Amper drie maanden na de start van de raadpleging over de toekomst van Europa op 9 mei hebben meer dan 8404 mensen deelgenomen en de online-vragenlijst beantwoord.

Pour corriger ce déséquilibre des investissements, la Commission et les États membres doivent centrer les politiques publiques sur un effort visant à faire de l'Europe un endroit plus accueillant pour les investissements privés dans la RD. En 1999, les financements des entreprises représentaient 66,7% du total des investissements en RD aux États-Unis, contre 56,6% seulement en Europe.
Ten einde deze kloof te dichten moeten de Commissie en de lidstaten het overheidsbeleid vooral gebruiken om Europa aanlokkelijker voor particuliere OO-investeringen te maken. In 1999 financierde het bedrijfsleven 66,7 % van de totale OO-investeringen in de VS, tegen slechts 56,6 % in Europa.

En Europe seulement, il en va tout autrement à la suite de cette loi stupide.
Alleen in Europa is dat anders als gevolg van die domme wet.

Nous ne pouvons voir l'Europe seulement comme un gigantesque regroupement de 350 millions de producteurs et de consommateurs.
We kunnen Europa niet zien als een gigantische verzamelbak van 350 miljoen producenten en consumenten.

S'exprimant aujourd'hui à Bruxelles, M. Padraig Flynn, Commissaire chargé de l'Emploi et des Affaires sociales, a déclaré : "Cette déclaration de politique est l'indice d'une prise de conscience croissante de la gravité du problème de la consommation de tabac dans notre société, responsable en l'occurrence d'un demi-million de décès par an en Europe seulement.
Padraig Flynn, Europees commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, zei vandaag in Brussel: Deze beleidsverklaring is een teken van de groeiende bewustwording van de ernst van het rookprobleem in onze samenleving, dat immers verantwoordelijk is voor een half miljoen sterfgevallen per jaar alleen al in Europa.

Si l'on a réussi l'Europe monétaire, on a seulement ébauché l'Europe économique et relativement ignoré l'Europe politique.
Het monetaire Europa is een feit, maar tot het economische Europa werd slechts een aanzet gegeven en het politieke Europa werd vrijwel genegeerd.