Vertaling van "european communities cross-border " (Frans → Nederlands) :

[47] Enquête qualitative Eurobaromètre «European citizenship – Cross-border mobility», août 2010.
[47] Eurobarometer kwaliteitsonderzoek "European citizenship – Cross-border mobility", augustus 2010.

[68] Enquête qualitative Eurobaromètre «European Citizenship – Cross-border mobility», août 2010.
[67] Kwalitatieve Eurobarometer-enquête "EU Citizenship – cross-border mobility", augustus 2010.

[55] Enquête qualitative Eurobaromètre «European Citizenship – Cross-border mobility», août 2010.
[54] Eurobarometer kwaliteitsonderzoek "European citizenship – Cross-border mobility", augustus 2010.

Ces résultats ont été confirmés par ceux de l’enquête qualitative Eurobaromètre d’août 2010 intitulée «European Union citizenship –cross-border mobility».
Dit werd bevestigd door de resultaten van de kwalitatieve Eurobarometer-enquête "European Union citizenship – cross-border mobility" van augustus 2010.

Pour élaborer cette communication, la Commission s’est notamment appuyée sur une importante étude dont les résultats ont été publiés début 2009 (Mystery Shopping Evaluation of Cross-Border E-Commerce in the European Union, disponible à l’adresse suivante :
Bij het opstellen van deze mededeling heeft de Commissie zich onder meer gebaseerd op een belangrijke studie waarvan de resultaten begin 2009 werden gepubliceerd (Mystery Shopping Evaluation of Cross-Border E-Commerce in the European Union, raadpleegbaar op volgend webadres:

Intra-community cross-border parcel delivery, FTI Consulting, Décembre 2011
Intra-community cross-border parcel delivery, FTI Consulting, december 2011.

Les communes peuvent également imaginer des formules de collaboration entre le privé et le public comme le cross border lease.
De gemeenten kunnen ook formules van privaat-publieke samenwerking uitwerken, zoals de cross borderlease.

Deux des trois communes flamandes qui appliquent le système de cross border lease pour les égouts, investissent le revenu dans un fonds argenté local.
Twee van de drie Vlaamse gemeenten die het systeem van cross border lease voor de rioleringen toepassen, investeren de opbrengst in een lokaal zilverfonds.

L'intérêt de recourir à un cross border lease dépend de la TVA et du précompte mobilier que les villes et communes doivent éventuellement payer, car il peut arriver que le bénéfice d'une pareille opération soit réduit à néant.
Of zo een cross border lease al dan niet financieel interessant kan zijn, heeft onder andere te maken met de BTW en roerende voorheffing die gemeenten en steden eventueel moeten betalen, want in dergelijk geval zou de opbrengst van een dergelijke operatie tot nul worden gereduceerd.