Traduction de «europol en septembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police (Europol) concernant le siège d'Europol
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Politiedienst (Europol) betreffende de zetel van Europol

système d'information Europol | système d'informations d'Europol | SIE [Abbr.]
Europol-informatiesysteem | EIS [Abbr.]

Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden

Unité nationale Europol
Nationale Eenheid Europol

Convention Europol
Europol-Overeenkomst

Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]
Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi l'opération Archimède, coordonnée par Europol en septembre 2014 pour réprimer de multiples actes de grande criminalité dans 34 États membres et pays tiers, a donné lieu à plus de 1 000 arrestations à travers l’Europe.
De operatie Archimedes, die in september 2014 door Europol werd gecoördineerd om verschillende zware misdrijven in 34 lidstaten en derde landen aan te pakken, heeft geresulteerd in ruim 1000 arrestaties in heel Europa.

L'opération Archimède, coordonnée par Europol en septembre 2014 pour réprimer de multiples actes de grande criminalité dans les États membres et certains pays tiers, constitue un exemple pratique de la plus-value que peut apporter le cycle politique.
De operatie Archimedes, die in september 2014 door Europol werd gecoördineerd om verschillende zware misdrijven in meerdere lidstaten en derde landen aan te pakken, was een praktisch voorbeeld van de manier waarop dit van nut kan zijn.

La présente proposition de règlement institue donc le cadre juridique nécessaire à la création d’un nouvel Europol, qui succédera à l'agence Europol créée par la décision 2009/371/JAI du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol) et au Collège européen de police institué par la décision 2005/681/JAI du Conseil du 20 septembre 2005 instituant le Collège européen de police (CEPOL), et les remplacera.
Dit voorstel voor een verordening voorziet dan ook in een wettelijk kader voor een nieuw Europol, ter vervanging en opvolging van Europol zoals opgericht bij Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) en van de Europese Politieacademie opgericht bij Besluit 2005/681/JBZ van de Raad tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA).

17 SEPTEMBRE 2005. - Loi portant assentiment au Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la Convention portant création d'un Office européen de Police (Convention Europol), modifiant ladite Convention, fait à Bruxelles le 27 novembre 2003 (1)
17 SEPTEMBER 2005. - Wet houdende instemming met het Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), tot wijziging van die Overeenkomst, gedaan te Brussel op 27 november 2003 (1)

La réunion de travail a été consacrée aux questions suivantes: le suivi de la session informelle du Conseil JAI qui s'est tenue à Rome les 12 et 13 septembre, le renforcement de la task force des chefs de police, le renforcement d'Europol, les activités d'Europol, la préparation des Jeux olympiques de 2004 et le recours aux services de police pour les missions de police civile à l'étranger.
De werkbijeenkomst spitste zich toe op de volgende vraagstukken: de follow-up van de informele JBZ-raad te Rome op 12-13 september, de versterking van de Task Force van politiechefs, de versterking van Europol, de activiteiten van Europol, de voorbereiding van de Olympische Spelen van 2004, en de inzet van wetshandhavingsdiensten bij civiele politiemissies in het buitenland.

Vu les propositions et avis de l'Administration des douanes et accises, et notamment les décisions du directeur général des douanes et accises du 26 septembre 1975, n° D.P. 1075; 3 juin 1999, D.P. 241.100 et 3 mai 2001, n° D.P. 181.100, relatives à l'organisation de la Direction nationale des Recherches des douanes et accises et aux détachements et suppléances auprès de l'Unité nationale Europol;
Gelet op de voorstellen en het advies van de Administratie der douane en accijnzen, en inzonderheid de besluiten van de directeur-generaal der douane en accijnzen van 26 september 1975, nr. D.P. 1075; van 3 juni 1999, nr. D.P. 241.100 en van 3 mei 2001, nr. D.P. 181.100 houdende respectievelijk de organisatie van de Nationale Opsporingsdirectie der douane en accijnzen en de detachering en vervanging van verbindingsofficieren bij de Nationale Eenheid Europol;

Considérant la décision du Conseil des Ministres " Justice et des Affaires intérieures" du 20 septembre 2001, de constituer au sein d'Europol, une équipe de spécialistes antiterroristes pour laquelle les Etats membres sont invités à désigner des officiers de liaison provenant des services de renseignement spécialisés en la matière;
Gelet op de beslissing van de Europese Raad van de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 20 september 2001, om binnen Europol een groep van specialisten inzake antiterrorisme op te richten, reden waarom de lid-Staten werden uitgenodigd om verbindingsofficieren van de inlichtingendiensten, gespecialiseerd in de materie, aan te duiden;

Il a pris acte d'une évaluation sur la menace terroriste, d'un document stratégique, de la mise à jour semestrielle de la liste d'organisations terroristes aux fins de coopération entre services de l'ordre, ainsi que de deux documents élaborés par Europol portant sur les mesures de sécurité nationales prises depuis le 11 septembre et sur le terrorisme extrémiste.
Hij nam akte van een evaluatie van de terroristische bedreiging, een strategiedocument en de halfjaarlijkse bijwerking van de lijst van terroristische organisaties ten behoeve van de samenwerking tussen de wetshandhavingsdiensten, alsook van twee documenten van Europol over de nationale veiligheidsmaatregelen sedert 11 september 2001 en over door extremisten gepleegde terreurdaden.

Dans ce contexte le Conseil a entendu une présentation orale du Directeur d'Europol Jürgen Storbeck sur les mesures prises suite au Conseil JAI du 20 septembre et au Conseil européen du 21 septembre.
In dit verband heeft de Raad geluisterd naar een uiteenzetting van de directeur van Europol, de heer Jürgen Storbeck, over de maatregelen die naar aanleiding van de Raad JBZ van 20 september en de Europese Raad van 21 september zijn genomen.

Parmi les réalisations récentes, il convient de noter l'entrée en vigueur de la Convention Europol, l'accord conclu en septembre sur une action commune concernant le blanchiment d'argent (adoptée formellement pendant la présente session), le démarrage des activités du réseau judiciaire européen ainsi que la première série d'évaluations de l'application et de la mise en oeuvre par les Etats membres des engagements internationaux en matière de lutte contre la criminalité organisée.
Onder de recente resultaten moet de aandacht worden gevestigd op de inwerkingtreding van de Europol-overeenkomst, een in september bereikte overeenkomst over een gezamenlijk optreden inzake het witwassen van geld (formeel aangenomen op de zitting van heden), de lancering van het Europees justitieel netwerk en de eerste ronde van evaluaties over de toepassing en uitvoering door de lidstaten van internationale verbintenissen inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.