Traduction de «européen adoptera demain » (Français → Néerlandais) :

– (ES) Monsieur le Président, le Parlement européen adoptera demain une résolution sur l’Iran que notre groupe politique soutiendra.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, morgen neemt het Europees Parlement een resolutie aan met betrekking tot Iran die zal worden gesteund door onze fractie.

Dans cet esprit, je salue la résolution dont nous débattons aujourd’hui et que le Parlement européen adoptera demain.
Vanuit die optiek ben ik tevreden met de resolutie waarover we vandaag debatteren en die het Europees Parlement morgen zal aannemen.

La résolution sur le changement climatique, que cette Assemblée adoptera demain et qui est à la fois encourageante et étourdissante, contient un message important et urgent que la Commission se chargera de transmettre aux chefs d’États et de gouvernements, lorsque les questions du changement climatique seront abordées au cours du Conseil européen de printemps.
De resolutie over klimaatverandering, die dit Parlement morgen aanneemt en die zowel stimulerend als verbluffend is, bevat een belangrijke en dringende boodschap, die de Commissie aan de staatshoofden en regeringsleiders zal doorgeven wanneer de klimaatkwesties tijdens de Voorjaarsraad aan de orde komen.

Demain ou après-demain, le Conseil européen adoptera une résolution en faveur de l’accélération du dialogue avec l’Afrique, lequel, estime-t-on, impliquera dix pays d’Afrique occidentale et quatre d’Afrique orientale.
De Europese Raad zal morgen en overmorgen besluiten om meer vaart te zetten achter de dialoog met Afrika. In totaal gaat het om tien landen in West-Afrika en vier in Oost-Afrika.

En ce qui concerne le budget du Parlement européen, je rappelle que demain, le Bureau du Parlement européen adoptera une décision sur le projet de budget du Parlement européen pour 2006, décision qu’il transmettra pour examen à la commission des budgets.
Wat de begroting van het Europees Parlement betreft, zou ik erop willen wijzen dat het Bureau morgen een besluit inzake de ontwerpbegroting 2006 voor het Europees Parlement zal aannemen dat voor behandeling doorgestuurd zal worden naar de Begrotingscommissie.