Vertaling van "européen pascal lamy " (Frans → Nederlands) :

Les Commissaires européens Pascal Lamy et Franz Fischler ont envoyé une lettre à leurs homologues de l'OMC pour donner un nouvel élan aux négociations commerciales dans le cadre de l'agenda de développement de Doha.
Om de WTO-onderhandelingen in het kader van de Doha-ontwikkelingsagenda een nieuwe impuls te geven, hebben de Commissarissen Pascal Lamy en Franz Fischler hun partners in de WTO een brief gestuurd.

4. engage vivement la Commission à intervenir avec fermeté dans le cadre de l'OMC et de l'OCDE pour garantir le fonctionnement du marché sidérurgique au niveau mondial dans des conditions de concurrence équitables; salue les efforts du commissaire européen Pascal Lamy dans le conflit avec les États-Unis relatif à la sidérurgie et exprime sa préoccupation vis-à-vis de la perte de parts de marché de la production sidérurgique italienne et européenne;
4. verzoekt de Commissie in het kader van de WHO en de OESO vastberaden op te treden ten einde ervoor te zorgen dat op de wereldmarkt voor staal gemeenschappelijke concurrentievoorschriften worden toegepast; is ingenomen met de inspanningen van commissaris Pascal Lamy tijdens het staalconflict met de VS en geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het verlies van marktaandeel van de Italiaanse en de Europese staalproductie;

2. salue les efforts du commissaire européen Pascal Lamy dans le conflit avec les États‑Unis relatif à la sidérurgie et exprime sa préoccupation vis‑à‑vis de la perte de parts de marché de la production sidérurgique italienne et européenne; engage vivement la Commission à intervenir avec fermeté dans le cadre de l'OMC et de l'OCDE pour garantir le fonctionnement du marché sidérurgique au niveau mondial dans des conditions de concurrence équitables;
2. is ingenomen met de inspanningen van Commissaris Pascal Lamy tijdens het staalconflict met de VS en geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het verlies van marktaandeel van de Italiaanse en de Europese staalproductie; dringt er voorts bij de Commissie op aan binnen de WTO en de OESO krachtig op te treden ter waarborging van een mondiale staalmarkt met eerlijke concurrentieverhoudingen;

Cette date a été confirmée par le Commissaire Pascal Lamy dans son intervention en séance plénière du Parlement européen le 14 octobre 2004.
Deze datum werd bevestigd door commissaris Pascal Lamy in de plenaire vergadering van het Europees Parlement van 14 oktober.

Le commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, a ajouté: «Cette décision montre clairement que nous ne sommes pas prêts à abandonner les chantiers navals européens alors qu'ils subissent les effets néfastes des pratiques commerciales déloyales de la Corée.
EU-commissaris voor handel, Pascal Lamy, voegde hieraan toe: "Het besluit van vandaag is een duidelijk signaal dat wij niet bereid zijn om de Europese scheepswerven te laten vallen terwijl zij de gevolgen ondervinden van oneerlijke Koreaanse praktijken.

Le commissaire européen en charge du Commerce international, Pascal Lamy a ajouté: «Le textile est un secteur ayant un vrai avenir en Europe, et dont les intérêts sont placés en tête de l'agenda du commerce européen.
EU-commissaris Pascal Lamy, bevoegd voor handel, voegde daaraan toe: “De textielsector heeft ook een toekomst in Europa en de belangen ervan staan hoog op de Europese handelsagenda.

Lors d'une Conférence de Presse qui se tiendra le 3 décembre à 17h30 au siège du Comité économique et social européen, MM Roger Briesch, Président du CESE, Pascal Lamy, Commissaire européen et Lord Brett, représentant de l'OIT (Organisation Internationale du Travail), répondront aux questions des journalistes.
Op 3 december zal om 17.30 uur in het gebouw van het EESC een persconferentie worden gehouden. Bij die gelegenheid kan de pers vragen stellen aan de heren Briesch, voorzitter van het EESC, Lamy, Europees commissaris, en Brett, vertegenwoordiger van de IAO (Internationale Arbeidsorganisatie).

Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, s'est déclaré «confiant que ce système du «premier arrivé, premier servi», que nous avons conçu avec beaucoup d'attention pour qu'il soit pleinement compatible avec les règles de l'OMC tout en veillant à protéger les intérêts spécifiques de la Communauté et des producteurs ACP, sera accueilli favorablement par les États membres et le Parlement européen, dont les préoccupations ont été dûment prises en compte.
Pascal Lamy, de Handelscommissaris van de EU, heeft het volgende verklaard: "Wij hebben het EKEM-systeem zorgvuldig uitgewerkt, en wel zo dat het volledig aan de WTO-eisen voldoet en ook is afgestemd op de specifieke situatie waarin de communautaire en de ACS-producenten verkeren. Wij hebben rekening gehouden met de punten van zorg waaraan de lidstaten en het Europees Parlement uiting hebben gegeven en ik heb er vertrouwen in dat dit systeem door hen zal worden goedgekeurd.

Le 21 janvier 2002, au institut Goethe de Bruxelles, le commissaire européen Pascal Lamy a lancé un plan stratégique en vue de la constitution d'une confédération franco-allemande dotée d'une armée commune, d'ambassades communes et d'un siège commun au Conseil de sécurité de l'ONU.
Europees Commissaris Pascal Lamy lanceerde op 21 januari 2002 in het Goethe-instituut in Brussel een strategisch plan voor de vorming van een Frans-Duitse confederatie met een gemeenschappelijk leger, gemeenschappelijke ambassades en een gemeenschappelijke zetel in de VN-Veiligheidsraad.