Vertaling van "européenne appelait déjà " (Frans → Nederlands) :

Dans son rapport sur le fonctionnement des marchés des produits et des capitaux au sein de l'UE, la Commission européenne appelait déjà, à la fin des années '90, au développement de la concurrence, à une réforme de la réglementation et à l'amélioration de l'efficacité du commerce de gros et de détail, en vue de faire baisser les prix et d'augmenter l'offre de biens et de services au consommateur.
In een verslag over de werking van de productie- en kapitaalmarkten in de EU, riep de Europese Commissie reeds eind de jaren '90 op tot meer concurrentie, tot een hervorming van de regelgeving en tot het verbeteren van de doeltreffendheid van de groot- en kleinhandel om aldus te komen tot lagere prijzen en een groter aanbod van goederen en diensten voor de consument.

2. rappelle que le Parlement, dans sa résolution sur le programme de Lisbonne, il y a un an, appelait déjà la Commission à présenter des recommandations sur la manière d'améliorer la stabilité du système financier et sa capacité de financer durablement et de manière sûre les entreprises européennes;
2. herinnert eraan dat het in zijn resolutie over de Lissabon-strategie van een jaar geleden al bij de Commissie aandrong op "aanbevelingen over de wijze waarop de stabiliteit van het financiële systeem en zijn vermogen te zorgen voor veilige financiering van het Europese bedrijfsleven op lange termijn, kunnen worden verbeterd";

Le Parlement a, pour sa part, déjà exprimé sa solidarité en adoptant, dans la foulée de la canicule de l'été 2003, une résolution (2003/2066) dans laquelle il appelait à la création d'une force européenne de protection civile.
Het Parlement heeft al uiting gegeven aan zijn solidariteit door de goedkeuring van een resolutie in 2003 (2003/2066), na de hittegolf in die zomer, waarin werd opgeroepen tot de oprichting van een Europese interventiemacht voor civiele bescherming.