Vertaling van "européenne et détermineront quelle sera notre position " (Frans → Nederlands) :

Les négociations en cours constituent un test pour l’Union européenne et détermineront quelle sera notre position à l’avenir, celle d’un partenaire ou celle d’un client.
De lopende onderhandeling zijn een test voor de Europese Unie en bepalend voor de positie die we in de toekomst zullen innemen - partner of klant.

Quelle est notre position par rapport à la médiane européenne?
Hoe verhoudt België zich tot het Europese gemiddelde?

4. Quelle sera la position adoptée par notre pays lors des négociations sur l'accord de sortie?
4. Welke houding zal ons land aannemen bij de onderhandelingen over het uittredingsakkoord?

Et quelle sera la position défendue par notre pays lorsque les modifications à la directive seront discutées au sein du Conseil?
En welk standpunt zal ons land verdedigen wanneer de wijzigingen van de richtlijn besproken zullen worden in de Europese Raad?

2. Quelle est la position défendue par notre pays au niveau de l'Union européenne?
2. Welk standpunt verdedigt ons land in de Europese Unie?

3. a) Dans ce cadre, quelle est votre position à l'égard d'une harmonisation européenne des systèmes de certification? b) Quels sont les obstacles principaux et quel points sont susceptibles d'améliorations? c) Comment notre pays défend-il l'idée d'une amélioration au niveau européen?
3. a) Hoe staat u in dit kader tegenover een Europese gelijkschakeling tussen systemen van certificatie? b) Welke zijn de belangrijkste hindernissen en waar ziet u ruimte voor verbetering? c) Op welke manier verdedigt ons land de verbetering hiervan op het Europese niveau?

Dans ce contexte, je voudrais demander aux représentants de la Commission et du Conseil ce que nous allons faire, quelle sera notre position?
In dit kader wil ik de vertegenwoordigers van de Commissie en de Raad vragen wat we gaan doen, wat ons standpunt zal zijn.

Je sais très bien que des services du Parlement négocient l’achat de bâtiments que nous louons actuellement, mais ces négociations viennent de débuter, et nous ne savons donc pas quelle sera notre position finale.
Ik weet wel dat de diensten van het Parlement aan het onderhandelen zijn over het kopen van nog meer gebouwen die we op dit moment huren, maar die onderhandelingen bevinden zich nog in een beginfase, zodat we niet weten waar ze op uitdraaien.

Vu la distorsion de concurrence qui découle de ce qui précède pour les entreprises européennes, la Commission a-t-elle l'intention de saisir l'OMC et, dans l'affirmative, quelle sera sa position de négociation?
Is de Commissie, daar hier sprake is van mededingingsvervalsing ten nadele van Europese bedrijven, bereid de zaak aan de orde te stellen in de WTO en, zo ja, welke onderhandelingspositie denkt zij in te nemen?

Permettez-moi de vous demander à tous quelles propositions de l’an dernier ont été réalisées et quelle sera notre approche pour l’année parlementaire à venir, qui débute en pleine crise de l’intégration européenne.
Ik stel voor dat we ons om te beginnen collectief afvragen wat we bereikt hebben van de doelen die we vorig jaar gesteld hebben en hoe we dit komende parlementaire jaar tegemoet gaan treden in deze kritieke fase in de constructie van Europa.