Traduction de «européenne prospère grâce » (Français → Néerlandais) :

C. considérant que les tentatives visant à apporter une aide extérieure grâce à une présence et à des activités importantes de la communauté internationale (Nations unies, Union européenne, OTAN) n'ont pas permis de mettre en place un pays bien organisé, fonctionnant mieux et plus prospère;
C. overwegende dat het ondanks de pogingen om hulp te bieden van buitenaf door middel van de significante aanwezigheid en de activiteiten van de internationale gemeenschap (de VN, de EU en de NAVO) niet gelukt is om een goed georganiseerd, beter functionerend en welvarend land te ontwikkelen;

Grâce aux efforts conjoints, les régions modèles, les îles et les communautés mentionnées dans le présent exposé ne seront plus des pionniers, mais constitueront la réalité d'une Union européenne plus prospère, durable et indépendante sur le plan énergétique.
Met gezamenlijke inspanningen zullen de in deze toelichting genoemde voorbeeldregio's, -eilanden en -gemeenschappen geen pioniers meer zijn, maar het status quo van een welvarender, duurzaam en energieonafhankelijk Europa.

Je remercie chaleureusement le rapporteur d’avoir mis l’accent sur le problème des petites et moyennes entreprises, que je considère comme le point central de nos efforts. Elles sont 25 millions et l’économie européenne prospère grâce à leur flexibilité et à leur capacité d’innovation.
Ik ben de rapporteur bijzonder dankbaar dat zij nadrukkelijk heeft gewezen op het probleem van het midden- en kleinbedrijf. Dat heeft voor mij hoge prioriteit; er zijn 25 miljoen van deze bedrijven, en de Europese economie drijft op hun flexibiliteit en het innovatievermogen.

– (RO) L’Union européenne a prospéré au fil des ans grâce au commerce, car elle exporte et importe de tout, des matières premières jusqu’aux produits finis, dans le monde entier.
– (RO) Historisch gezien bloeit de EU dankzij de handel. We importeren en exporteren alles, van grondstoffen tot eindproducten, over de hele wereld.

mettre en place des économies européennes prospères et dynamiques grâce aux mesures suivantes: mise en œuvre du programme de réformes économiques révisé pour assurer une croissance durable et un niveau élevé d'emploi; mesures supplémentaires concernant la réforme réglementaire afin de stimuler la compétitivité en Europe; œuvrer dans des secteurs clés, notamment pour une approche stratégique dans le domaine des services financiers; faire face aux défis internationaux grâce aux mesures suivantes: mettre en œuvre une action européenne visant à montrer la voie, avant le sommet des Nations Unies qui se tiendra en septembre, en matière de réduction de la pauvreté et de financement du développement au niveau international; instaurer des relations efficaces avec les partenaires internationaux clés, notamment grâce à un dialogue économique transatlantique renforcé.
de totstandbrenging van welvarende, dynamische Europese economieën door: de uitvoering van de herziene agenda voor economische hervormingen teneinde duurzame groei en een hoge werkgelegenheid te bewerkstelligen; verdere maatregelen inzake de hervorming van de regelgeving om het Europese concurrentievermogen te bevorderen; werkzaamheden in essentiële sectoren, met inbegrip van een strategische aanpak van de financiële diensten; het aangaan van internationale uitdagingen door: een Europees optreden teneinde het voortouw te nemen bij de internationale bestrijding van de armoede en ontwikkelingsfinanciering in het vooruitzicht van de VN-top in september; doeltreffende betrekkingen met belangrijke internationale partners, met inbegrip van een versterkte transatlantische economische dialoog.