Traduction de «européenne rendra cela » (Français → Néerlandais) :

Seule l’excellence de l’industrie européenne rendra cela possible.
Dat is slechts mogelijk als de Europese industrie topkwaliteit levert.

Cela donnerait un sens à l’accord d'association avec Israël, car ce n’est qu'en agissant contre le blocus que l’Union européenne rendra justice au paragraphe consacré aux droits de l'homme.
Dit geeft de associatieovereenkomst met Israël betekenis. Alleen door op te treden tegen de blokkade neemt de EU de mensenrechtenparagraaf daarin serieus.

Pour ce faire, la condition préalable est l’amélioration constante de la sécurité des transports à travers le territoire de l'Union européenne, y compris du transport des marchandises dangereuses; j’estime que la mise en œuvre des mesures contenues dans cette directive rendra cela possible.
Eerste vereiste daarvoor is daarom een steeds grotere veiligheid in het vervoer door het hele gebied van de EU, met inbegrip van het vervoer van gevaarlijke goederen; dat zal naar mijn mening mogelijk worden met de tenuitvoerlegging van de maatregelen die in de richtlijn staan.

L’Union européenne elle aussi se rendra compte des charges que cela représentera quand dans quelques années la Pologne deviendra membre de l’Union européenne, la Pologne qui est un pays de quarante millions d’habitants dont un quart de la population vit encore de l’agriculture.
De Europese Unie zal ook de nodige inspanningen moeten leveren, als over enkele jaren Polen lid van de Unie wordt. Polen heeft bijna 40 miljoen inwoners, waarvan een kwart nog van de landbouw leeft.