Traduction de «européenne semble s’intéresser » (Français → Néerlandais) :

À vrai dire, l’Union européenne semble s’intéresser davantage à la création d’un marché intérieur des télécommunications uniquement destiné à servir les intérêts des groupes économiques qui dominent le secteur, plutôt qu’à la défense des droits et des libertés fondamentales des utilisateurs finaux.
De Europese Unie lijkt in feite meer interesse te hebben voor de totstandkoming van de interne markt voor telecommunicatie − louter om de belangen te dienen van de economische groepen die de sector domineren − dan voor het beschermen van de rechten en fundamentele vrijheden van de eindgebruikers.

Il est relativement novateur que le ministre de l'Égalité des chances que je représente soit un homme; cet aspect semble d'ailleurs intéresser la Commission européenne.
Het is nogal vernieuwend dat de minister van Gelijke Kansen een man is; dat heeft ook de belangstelling opgewekt van de Europese Commissie.

Il semble très intéressant de pouvoir utiliser le potentiel d’énergie solaire de l’Afrique et de transporter celle-ci vers l’Union européenne, mais nous avons besoin de mesures d’encadrement pour que ce projet se concrétise.
Het klinkt zeer interessant om het potentieel aan zonne-energie van Afrika te gebruiken en dit naar Europa te transporteren, maar we hebben nog enkele flankerende maatregelen nodig om dit project te kunnen verwezenlijken.

Il semble que l’Union européenne s’intéresse essentiellement à des questions économiques comme la pêche, le transport et les ressources naturelles.
Het lijkt erop dat de Europese Unie vooral geïnteresseerd is in economische onderwerpen als visserij, transport en natuurlijke hulpbronnen.

Les développements internes à l'Union tels que la Convention et la CIG, la position de l'UE sur l'Iraq et le processus d'élargissement ont fait l'objet d'une large attention de la part de la population, qui semble donc s'intéresser également à des problèmes concernant l'Union européenne qui n'ont pas de rapport direct avec les Balkans occidentaux.
Interne ontwikkelingen in de EU zoals de conventie en de intergouvernementele conferentie, het standpunt van de EU over Irak en het uitbreidingsproces hebben belangrijke aandacht van het publiek gekregen, wat wijst op belangstelling voor ontwikkelingen in de EU die geen verband met de Westelijke Balkan houden.

Après ce bref historique, il me semble également intéressant de réfléchir aux réactions qu'engendrerait l'éventualité de l'adhésion du Maroc à l'Union européenne.
Het lijkt mij ook interessant na te denken over de reacties die zouden worden teweeggebracht door een mogelijke toetreding van Marokko tot de Europese Unie.