Traduction de «européenne sera examinée » (Français → Néerlandais) :

La crise économique qui frappe l'Union européenne sera examinée en détail.
De economische crisis in de Europese Unie zal uitgebreid worden behandeld.

La question de la défense européenne sera examinée lors du sommet annoncé par le premier ministre pour le 29 avril prochain.
De Europese defensie zal worden behandeld op de door de eerste minister aangekondigde top van 29 april aanstaande.

Les données PNR de l'UE devraient être détruites à la fin de cette période; la question de savoir si et quand il convient de détruire les données PNR collectées conformément à la présente lettre sera examinée par le DHS et l'Union européenne dans le cadre de discussions futures.
Wij verwachten dat de EU-PNR-gegevens aan het eind van deze periode worden gewist. Met de vraag of en wanneer de overeenkomstig deze brief verzamelde PNR-gegevens moeten worden vernietigd zullen het DHS en de EU zich in het kader van toekomstige besprekingen bezig houden.

En outre, une série de notes-programmes techniques pour chaque Conseil de ministres sera examinée avec la Commission européenne le 2 juillet 2001.
Daarnaast zal er tevens een geheel van technische progammanota's per Ministerraad met de Europese Commissie worden besproken op 2 juli 2001.

Il va y avoir encore davantage de possibilités lorsque la réforme complète du budget de l'Union européenne sera examinée, ce qui, comme nous le savons tous, se fera sur base de l’analyse globale qui doit être effectuée par la Commission européenne elle-même en 2008 et 2009.
Later zullen er nog meer gelegenheden zijn, wanneer het zal gaan om een volledige hervorming van de begroting van de Europese Unie, die – zoals u weet – zal plaatsvinden op basis van een totale analyse die de Europese Commissie zelf moet uitvoeren in 2008 en 2009.

Le Conseil peut-il nous assurer que la situation de la minorité rom en Europe sera examinée à l’échelon de l’Union européenne et qu’il privilégiera la recherche d’une solution européenne plutôt que des solutions nationales?
Kan de Raad verzekeren dat de situatie van de Roma-minderheid op Europees niveau besproken wordt, en dat de Raad naar een Europese oplossing zal zoeken in plaats van nationale oplossingen.

Le Conseil peut-il nous assurer que la situation de la minorité rom en Europe sera examinée à l'échelon de l'Union européenne et qu'il privilégiera la recherche d'une solution européenne plutôt que des solutions nationales?
Kan de Raad verzekeren dat de situatie van de Roma-minderheid op Europees niveau besproken wordt, en dat de Raad naar een Europese oplossing zal zoeken in plaats van nationale oplossingen.

J’espère également que le rôle joué par les femmes dans l’économie européenne recevra une place importante dans la future stratégie UE 2020, qui sera examinée cette semaine lors du sommet sur l’information à Bruxelles.
Daarnaast wil ik de hoop uitspreken dat de rol van de vrouw in de Europese economie een belangrijke plaats zal innemen in de toekomstige strategie EU 2020, die deze week wordt besproken tijdens de informele top in Brussel.

Je pense que cette question sera examinée et traitée par le Conseil. Les propositions en question renforceront l’Agence européenne de sécurité aérienne (AESA).
De positie van het EASA wordt dankzij de voorstellen versterkt.