Traduction de «européenne sera-t-elle transposée » (Français → Néerlandais) :

3. Quand la directive européenne sera-t-elle transposée?
3. Wanneer zal de Europese richtlijn omgezet worden?

Quand la directive européenne sera-t-elle transposée en législation nationale fédérale?
Wanneer zal de Europese richtlijn omgezet worden naar de federale nationale wetgeving?

7. a) La taxe anti-dumping sera-t-elle supprimée si la clause de sauvegarde est approuvée? b) Quelle différence concrète cette évolution pourrait-elle induire en ce qui concerne le niveau de taxation de la viande européenne importée en Afrique du Sud?
7. a) Komt de anti-dumping heffing te vervallen indien de safeguard clausule wordt goedgekeurd? b) Welk concreet verschil betekent dit inzake heffingsniveau op Europees vlees dat in Zuid-Afrika geïmporteerd wordt?

3. Dans quel délai la directive européenne "services" sera-t-elle intégralement transposée?
3. Tegen wanneer is de volledige omzetting van de Europese dienstenrichtlijn gepland?

Mais la société européenne sera-t-elle en meilleure santé pour avoir fumé un tabac de qualité clairement inférieure importé depuis des pays tiers?
Maar wordt de Europese samenleving gezonder wanneer zij tabak rookt die duidelijk van mindere kwaliteit is en wordt ingevoerd uit derde landen?

2. La transposition de la directive européenne sur la conservation des données sera-t-elle suffisamment respectueuse de la vie privée?
2. Is de Europese databewaringsrichtlijn voldoende "privacy-vriendelijk" omgezet?

Tout comme en Pologne, où le totalitarisme n’est pas tombé grâce à des paroles, mais à des actes, la solidarité européenne sera effective si elle est transposée dans les actes. Je pense que ce sera en effet le cas.
Net als in Polen, waar het totalitaire regime niet ten val is gekomen door woorden, maar door daden, zal de Europese solidariteit doeltreffend zijn als ze in concrete maatregelen wordt vertaald.

Dans quelle mesure la politique régionale de l’Union européenne sera-t-elle modifiée, notamment dans le cadre de la réhabilitation des immeubles anciens, après les adhésions de la Bulgarie et de la Roumanie?
Welke wijzigingen zullen er in het regionaal beleid van de Europese Unie komen na de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU voor wat betreft de restauratie van oude stadshuizen?

Si l’année prochaine la croissance américaine connaît un ralentissement, l’Union européenne sera-t-elle en mesure de reprendre le rôle de moteur de la croissance mondiale?
Indien de Amerikaanse groei volgend jaar wordt afgeremd, zal de Europese Unie dan in staat zijn het roer over te nemen en de motor te worden van de mondiale groei?

Dans quelle mesure la politique régionale de l'Union européenne sera-t-elle modifiée, notamment dans le cadre de la réhabilitation des immeubles anciens, après les adhésions de la Bulgarie et de la Roumanie?
Welke wijzigingen zullen er in het regionaal beleid van de Europese Unie komen na de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU voor wat betreft de restauratie van oude stadshuizen?