Vertaling van "européenne soulignant clairement " (Frans → Nederlands) :

Dans son introduction, la Commission européenne souligne clairement: « Encourager la participation active des consommateurs au fonctionnement des marchés aide au maintien de conditions concurrentielles saines.
In haar inleiding stelt de Europese Commissie (EC) duidelijk het volgende : « Encouraging active participation of consumers in the functioning of markets helps to protect healthy competitive conditions.

Parallèlement à ces contacts, le Conseil des Affaires étrangères de l'Union européenne de janvier 2016 a publiquement fait part de sa préoccupation, et les conclusions du Conseil soulignent clairement qu' "il importe que la société civile puisse exercer librement ses activités en Israël et dans le territoire palestinien occupé, et il suit avec inquiétude l'évolution de la situation à cet égard".
Naast die contacten heeft de Raad Buitenlandse Zaken van de EU in januari 2016 ook publiek zijn bezorgdheid besproken en de conclusies zeggen duidelijk dat: "de Raad benadrukt hoe belangrijk het is dat het maatschappelijk middenveld zowel in Israël als in de bezette Palestijnse gebieden ongehinderd kan werken, en volgt met bezorgdheid de recente ontwikkelingen op dit gebied".

L'A.P.C. souligne clairement l'importance du renforcement de la coopération économique entre l'Union européenne et la Russie pour laquelle l'article 56 énumère un vaste éventail de domaines.
De O.P.S. onderstreept duidelijk het belang van een sterkere economische samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland op een groot aantal terreinen die in artikel 56 worden opgesomd.

M. Miller souligne en outre que le deuxième point du premier paragraphe du point 4.2. de la communication de la Commission européenne énonce clairement ce qui suit:
Tevens wijst de heer Miller er nog op dat in het tweede punt van de eerste paragraaf van punt 4.2. van de EC-mededeling duidelijk het volgende wordt bepaald :

L'«Acte pour le marché unique» (Single Market Act) et la «loi sur les petites entreprises pour l'Europe» (Small Business Act) révisée, qui promeut l'idée selon laquelle il convient de «penser d'abord aux petits», soulignent clairement la ferme volonté de la Commission de soutenir le développement des PME européennes.
De Akte voor de interne markt en het "denk eerst klein"-beginsel van de herziene "Small Business Act" wijzen er duidelijk op dat de Commissie de ontwikkeling van het Europese midden- en kleinbedrijf wil ondersteunen.

L'Union européenne souligne que l'Autorité palestinienne doit prendre immédiatement des mesures énergiques pour renforcer l'ensemble des services de sécurité palestiniens, clairement placés sous le contrôle d'un premier ministre et d'un ministre de l'intérieur dûment habilités, et neutraliser les individus et les groupes qui commettent et préparent des attentats violents.
De Europese Unie benadrukt dat de Palestijnse Autoriteit onmiddellijk beslissende stappen moet ondernemen om alle Palestijnse veiligheidsdiensten duidelijk onder het gezag van een naar behoren bevoegde eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken te stellen, en op te treden tegen personen en groepen die gewelddaden plannen en plegen.

Comme elle l'a clairement souligné lors du sommet UE-Ukraine qui s'est tenu à Yalta le 7 octobre 2003, l'Union européenne juge essentiel que l'élection présidentielle soit réellement libre, équitable et transparente.
Zoals zij tijdens de Top EU-Oekraïne op 7 oktober 2003 in Yalta duidelijk heeft gemaakt, acht de Europese Unie het van essentieel belang dat de presidentsverkiezingen een werkelijk vrij, eerlijk en transparant verloop kennen.

Les Etats-Unis et l'Union européenne y soulignent clairement qu'ils pensent que leurs intérêts communs seront au mieux servis par la poursuite de deux objectifs généraux, à savoir : - le renforcement du système commercial multilatéral - le démantèlement des obstacles réglementaires et autres aux flux réciproques de marchandises, de services et de capitaux.
De EU en de VS verklaren hierin zeer duidelijk dat zij van oordeel zijn dat hun gemeenschappelijke belangen het best gediend worden door twee brede doelstellingen: - versterking van het multilaterale handelssysteem - opheffing van belemmeringen o het gebied van regelgeving en andere obstakels voor de stroom van goederen, diensten en kapitaal tussen beide partners.