Traduction de «européenne veut réussir » (Français → Néerlandais) :

Pour le dire autrement: les bases contractuelles doivent être adaptées aux nouvelles conditions-cadres, si l’Union européenne veut réussir dans le monde de demain.
Daarom moeten de bevoegdheden van de Europese Unie en de lidstaten duidelijk worden beschreven.

Une chose est claire: si la Présidence suédoise veut réussir, nous devons travailler à vos côtés – vous qui travaillez au cœur de la démocratie européenne.
Eén ding is duidelijk: als het Zweedse voorzitterschap wil slagen in de vele uitdagingen die voor hem liggen, dan moeten wij nauw met u samenwerken - u die in het hart van de Europese democratie werkt.

A. considérant qu'avant le milieu du XXIème siècle, l'Union européenne connaîtra un bouleversement radical dans son rapport aux énergies, à leur disponibilité et à la manière de les utiliser, et que si elle veut réussir cette mutation à un coût acceptable pour la société, des efforts de recherche, d'investissement et de développement de produits dans le domaine des énergies et technologies nouvelles très conséquents, visant également à rendre les nouvelles technologies et leurs possibilités plus facilement appréhendables par les citoyens, doivent être mis en œuvre,
A. overwegende dat de houding van de Europese Unie ten opzichte van de energiebronnen, hun beschikbaarheid en de wijze waarop ze gebruikt worden, vóór het midden van de 21e eeuw een radicale wijziging zal hebben ondergaan, en dat, indien zij deze verandering tegen aanvaardbare kosten voor de maatschappij tot een succes wil maken, zij zich zeer aanzienlijke inspanningen zal moeten getroosten in onderzoek, investering en productontwikkeling voor nieuwe energiebronnen en -technologieën, waarbij ze ook de nieuwe technologieën en hun mogelijkheden beter begrijpbaar voor de burger zal moeten proberen te maken,

Si l'Union européenne veut réussir à relever le défi de l'emploi, toutes les sources potentielles d'emploi ainsi que les nouvelles technologies et innovations doivent être effectivement exploitées.
Indien de Europese Unie de uitdaging die de werkgelegenheid vormt, met succes het hoofd wil bieden, moeten alle potentiële bronnen van werkgelegenheid, alsook de nieuwe technologieën en innovaties, op efficiënte wijze te baat worden genomen.

Si l'Union européenne veut réussir à relever le défi de l'emploi, toutes les sources potentielles d'emploi ainsi que les nouvelles technologies et innovations doivent être effectivement exploitées.
Indien de Europese Unie de uitdaging van de werkloosheid met succes wil aanpakken, moeten alle potentiële bronnen van werkgelegenheid, alsook nieuwe technologieën en innovaties, op efficiënte wijze te baat worden genomen.

Exploiter les opportunités de nouvelles créations d’emplois Si l’Union européenne veut réussir à relever le défi de l’emploi, toutes les sources potentielles d’emploi ainsi que les nouvelles technologies et innovations doivent être effectivement exploitées.
Benutting van de mogelijkheden voor het scheppen van banen moeten worden aangegrepen Indien de Europese Unie de uitdaging die de werkgelegenheid vormt, met succes het hoofd wil bieden, moeten alle potentiële bronnen van werkgelegenheid, alsook de nieuwe technologieën en innovaties op efficiënte wijze te baat worden genomen.