Traduction de «européens ont permis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

permis de conduire européen
Europees rijbewijs

traité EUCARIS | traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire
Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem (Eucaris)

système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | système Eucaris | EUCARIS [Abbr.]
Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem | Eucaris [Abbr.]

permis de conduire informatique européen | PCIE [Abbr.]
certificaat Europees Computer Rijbewijs | Europees Computer Rijbewijs | Europees computerrijbewijs | ECDL [Abbr.]

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

permis de conduire [ permis à points ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
Europese classificatie van binnenwateren

gérer des permis d’exploitation de terres
vergunningen inzake landgebruik beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets emblématiques européens ont permis d’établir une coopération au moyen de partenariats entre de nombreux pays.
Bij de Europese vlaggenschipprojecten werd er via partnerschappen in een groot aantal landen samengewerkt.

En 2007, 2 667 remises effectives faisant suite à une notification de mandat ont été signalées, et, en 2005, le mandat d’arrêt européen a permis le retour rapide, d’Italie vers le Royaume-Uni, de l’un des auteurs des attentats de Londres.
In 2007 vonden op grond van betekende aanhoudingsbevelen daadwerkelijk 2.667 uitleveringen plaats en in 2005 werd van het aanhoudingsbevel gebruik gemaakt om ervoor te zorgen dat een van de plegers van de bomaanslag in Londen snel door Italië aan het Verenigd Koninkrijk werd uitgeleverd.

Concrètement, la Commission soumettra, d'ici à la fin 2001, une proposition visant à instaurer, d'ici à 2005, un système européen de permis d'émission de CO2 négociables.
De Commissie zal eind 2001 een voorstel indienen voor de invoering van een Europees systeem voor verhandelbare CO2-emissierechten tegen 2005.

Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «Le rapport de ce jour montre que le Fonds social européen a permis en sept ans d'aider des millions d'Européens à trouver un emploi et à acquérir des compétences ou des qualifications supplémentaires.
Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter van de Commissie voor de Euro en de Sociale Dialoog, verklaarde: "Het verslag dat vandaag is bekendgemaakt, toont aan dat het Europees Sociaal Fonds in zeven jaar tijd miljoenen Europeanen heeft geholpen een baan te vinden en extra vaardigheden en kwalificaties te verwerven.

Par exemple, des réunions récentes sur le semestre européen ont permis de développer cette coopération en matière de politiques budgétaire, économique et de l'emploi au sein de l'Union européenne.
Recente vergaderingen over het Europese semester hebben bijvoorbeeld geleid tot een ontwikkeling van deze samenwerking op het vlak van begrotingsbeleid, economie en werkgelegenheid in de Europese Unie.

3. Le secrétaire d'État peut-il me communiquer les statistiques relatives aux différents pays d'origine (tant européens qu'extra-européens) dont les permis de conduire ont été échangés contre des permis belges en 2007 et 2008?
3. Kan de Staatssecretaris cijfers meedelen over de verschillende landen van herkomst (zowel Europese als niet-Europese)waarvan de rijbewijzen werden omgeruild voor Belgische in 2007? In 2008?

Par ailleurs, les membres du personnel qui ont suivi une formation de chauffeur à l’armée reçoivent un certificat et un permis de conduire militaire qui peut être échangé contre un permis de conduire européen de la catégorie pour laquelle le permis militaire est validé.
Daarnaast is het zo dat personeelsleden die bij het leger een opleiding volgen tot chauffeur, een getuigschrift en een militair rijbewijs ontvangen dat kan ingeruild worden tegen een Europees rijbewijs van de categorie zoals vermeld op dit getuigschrift.

Dans le cadre de la circulaire OP17 (échange des permis de conduire non-européens), 9 500 permis originaux ont été transmis.
In het raam van de omzendbrief OP17 (omwisseling van niet-Europese rijbewijzen) werden 9 500 originele rijbewijzen voorgelegd waarvan er 572 betwistbaar bleken.

Bien que l'élimination progressive des barrières commerciales à l'intérieur du marché unique européen ait permis le renforcement des économies d'échelle et des économies externes pour la plupart des régions européennes, les barrières naturelles aux échanges qui persistent dans le régions ultrapériphériques affaiblissent la position des entreprises implantées dans ces régions par rapport à la situation des régions qui bénéficient pleinement de l'accès au marché communautaire.
Hoewel het opruimen van de handelsbarrières op de interne markt voor de meeste Europese regio's meer schaalvergroting en externe besparingen mogelijk gemaakt heeft, wordt de positie van ondernemingen in de ultraperifere regio's voor wat betreft hun toegang tot de communautaire markt verzwakt door de blijvende natuurlijke handelsbarrières.