Traduction de «européens à peine coûte environ » (Français → Néerlandais) :

* Actuellement, la protection des brevets couvrant huit pays européens à peine coûte environ cinq fois plus qu'aux États-Unis ou au Japon.
* Om momenteel in slechts 8 Europese landen octrooibescherming te verkrijgen, is men vijf keer zoveel kwijt als in de VS of Japan.

Cette décision spécifiait 30 projets prioritaires d'intérêt européen d'un coût global d'environ 225 milliards EUR.
In deze beschikking zijn 30 prioritaire projecten van Europees belang opgenomen, waarvan de kosten ongeveer 225 miljard euro bedragen.

[4] Les chiffres provenant du Système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS) de l’UE illustrent également les coûts de la dégradation de l’environnement. En effet, environ 600,000 ha de zones de forêt disparaissent chaque année dans la région méditerranéenne de l’UE, ce qui représente un coût estimé à près de 2 milliards d’euros par an.
[4] Een ander voorbeeld van de kosten van milieuafbraak zijn de cijfers van het Europese bosbrandinformatiesysteem (European Forest Fire Information System – EFFIS) van de EG, waaruit blijkt dat er gemiddeld per jaar ongeveer 600 000 ha bosgebied in het Middellandse Zeegebied van de EU verloren gaat. De kosten hiervan worden geraamd op bijna 2 miljard euro per jaar.

Le système énergétique européen en chiffres Il ressort des dernières données disponibles que l’UE a importé 53 % de son énergie, à un coût d’environ 400 milliards d’euros, ce qui en fait le principal importateur d’énergie au monde.
Het Europese energiesysteem in cijfers Uit de laatste gegevens blijkt dat de EU 53% van haar energie invoert tegen een kostprijs van ongeveer 400 miljard EUR, wat van de EU de grootste energie-importeur ter wereld maakt.

Il ressort en effet d'une étude récente de l'Office européen des brevets (ci-après « l'OEB ») que le brevet européen moyen (c'est-à-dire un brevet désignant six États et conservé durant dix ans) coûte environ 32 000 euros.
Uit een recente studie van het Europese Octrooibureau (hierna « het EOB ») blijkt immers dat, het gemiddelde Europese octrooi (dit is een octrooi dat 6 Staten aanduidt en gedurende 10 jaar wordt aangehouden) ongeveer 32 000 euro kost.

Lorsque le demandeur ou le titulaire d'un brevet veut protéger son invention dans les trente-et-un États parties à la Convention sur la délivrance de brevets européens, le brevet doit être traduit vingt-deux fois intégralement, ce qui coûte environ 30 800 euros.
Wanneer de aanvrager of de houder van een octrooi zijn uitvinding wil beschermen in de 31 verdragsluitende Staten bij het EOV, dan moet het octrooi 22 keer integraal vertaald worden wat hem ongeveer 30 800 euro kost.

Selon une étude récente commandée par l'OEB, un brevet européen moyen (c'est-à-dire désignant 6 États membres et d'une durée de vie de 10 ans) coûte environ 31 500 euros.
Volgens een recent onderzoek dat is uitgevoerd in opdracht van het EOB, kost een gemiddeld Europees octrooi (dat betekent voor zes lidstaten en een levensduur van tien jaar) ongeveer 31 500 euro.

Il en résulte qu'un brevet européen coûte environ deux fois plus cher qu'un brevet japonais et trois fois plus qu'un brevet américain.
Hierdoor kost een Europees octrooi gemiddeld twee keer meer dan een Japans octrooi en drie keer meer dan een Amerikaans.

A l'heure actuelle, un brevet européen moyen (désignant 8 Etats contractants) coûte environ 30 000 EUR.
Op het ogenblik kost een gemiddeld Europees octrooi (met acht aangewezen staten) ongeveer 30 000 EUR.