Traduction de «européens étaient confrontés » (Français → Néerlandais) :

Cependant, cette étude aboutissait également à la conclusion que les exportateurs européens étaient confrontés à de graves obstacles quand ils essayaient de pénétrer le marché chinois et peinaient également à faire respecter leurs droits en matière de propriété intellectuelle.
Een conclusie in deze studie luidde echter ook dat exporteurs in de EU te maken hebben met ernstige belemmeringen wanneer zij toegang tot de Chinese markt proberen te krijgen, en dat de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten gering is.

Le rapport concluait que dix ans après l'achèvement prévu du marché intérieur, les entreprises et les consommateurs européens estimaient être toujours perdants en raison de l'écart énorme entre la vision d'une économie européenne intégrée et la réalité quotidienne à laquelle ils étaient confrontés.
De conclusie van het verslag luidde dat Europese bedrijven en consumenten zich tien jaar nadat de interne markt werd geacht voltooid te zijn, nog steeds benadeeld voelden door de grote kloof tussen de visie van een geïntegreerde Europese economie en de realiteit waarmee ze dagelijks te maken hebben.

Pour remédier à cette situation de crise à laquelle étaient confrontés certains secteurs et certaines destinations du marché, la Commission a élaboré en outre une communication intitulée: "une approche coopérative pour l’avenir du tourisme européen".
Om de crisissituatie in bepaalde bedrijfstakken en voor bepaalde marktbestemmingen het hoofd te bieden heeft de Commissie een extra mededeling opgesteld met de titel “Samenwerkingsaanpak voor de toekomst van het Europees toerisme”.

Les principes et les objectifs sur lesquels reposent ces tâches, c’est-à-dire la classification, la normalisation et l’établissement d’une base de données à l’échelon de l’UE, mériteraient une plus grande attention si de nombreux pays européens n’étaient pas actuellement confrontés à des problèmes politiques et économiques liés à l’augmentation du chômage et à une faible croissance économique.
Het achterliggende idee van dit alles, te weten systematisering, standaardisering en de invoering van een gegevensbank voor de hele Unie, zou de moeite van het bekijken waard zijn, als het huidige politieke en economische klimaat in veel lidstaten met stijgende werkloosheidscijfers en een achterblijvende economische groei, er anders uit zou zien.

Comme tous les pays européens étaient confrontés au problème, le FMI a fait des propositions.
Aangezien alle Europese landen met het probleem geconfronteerd werden, heeft het IMF voorstellen gedaan.