Vertaling van "euros avait encore " (Frans → Nederlands) :

Par lettre du 21 juillet 2011 adressée au premier ministre et au secrétaire d'État au Budget, une somme de 72 256 954 euros avait encore été demandée pour la dotation du Sénat.
Per brief van 21 juli 2011 aan de eerste minister en aan de staatssecretaris voor Begroting werd voor de dotatie van de Senaat nog een bedrag van 72 256 954 euro aangevraagd.

Toutefois, dans le budget adapté pour 2010, une recette de 83,5 millions euros avait encore été prévue (Voir le budget adapté, Exposé Général, tableau VI a « Recettes totales », DOC 52 2532/001, page 124).
In de aangepaste begroting voor 2010 was evenwel nog een ontvangst voorzien van 83,5 miljoen euro (Zie aangepaste begroting, Algemene Toelichting, tabel VI a « Totale ontvangsten », DOC 52 2532/001, pagina 124).

Toutefois, dans le budget adapté pour 2010, une recette de 83,5 millions euros avait encore été prévue (voir budget adapté, Exposé Général, tableau VIa « Recettes totales », DOC 52 2532/001, page 124).
In de aangepaste begroting voor 2010 was evenwel nog een ontvangst voorzien van 83,5 miljoen euro (zie aangepaste begroting, Algemene Toelichting, tabel VIa « Totale ontvangsten », DOC 52 2532/001, pagina 124).

En ce qui concerne le débat sur les dispositions à l'examen, l'intervenante avait encore une question sur le financement alternatif et, en particulier, sur la compensation de 14,4 millions d'euros.
Wat het debat over de voorliggende bepalingen betreft, had spreekster nog een vraag over alternatieve financiering en, meer in het bijzonder, over de compensatie voor 14,4 miljoen euro.

Depuis que l'arbitrage par l'Inspection des Finances a établi que Belnet avait droit à une régularisation de 50%, le gouvernement flamand avait, déjà en 2014, été tenu de verser une somme de 836.430,64 euros à Belnet, ce qui à ce jour n'a pas encore eu lieu.
Vermits de arbitrage door de Inspectie van Financiën bepaald heeft dat Belnet recht heeft op de regularisatie van 50 %, diende de Vlaamse Overheid in 2014 reeds een bedrag van 836.430,64 euro aan Belnet door te storten, wat tot op de dag van vandaag nog niet gebeurde.

Comparé à l'estimation qui avait été réalisée lors de l'élaboration du budget initial et qui était encore basée sur des données de l'exercice d'imposition 2011, ce recalcul aboutit à un écart de 750 millions d'euros au niveau de l'impôt des personnes physiques régional pour l'ensemble des trois Régions.
Deze herberekening geeft, in vergelijking met de raming die bij de begrotingsopmaak was gemaakt en nog gebaseerd was op gegevens van het aanslagjaar 2011, een verschil van 750 miljoen euro aan gewestelijke personenbelasting voor de drie Gewesten samen.

En ventilant les échanges de francs belges contre euros pour les 5 dernières années, on obtient le tableau suivant: Billets en francs belges échangés à la BNB depuis 2002 Ventilation par coupure établie pour la dernière série de billets émis en francs belges Billets belges non encore rentrés Vu que le public continue à recourir à cette facilité et la garantie qui lui avait été donnée de pouvoir échanger les anciens billets sans limite dans le temps, il paraît souhaitable de maintenir cette mesure.
De verdeling van de omwisseling van Belgische frank in euro tijdens de jongste vijf jaar levert de volgende tabel op: Biljetten in Belgische frank die sedert 2002 bij de NBB werden omgewisseld Verdeling per coupure voor de laatste reeks in Belgische frank uitgegeven biljetten Belgische biljetten die nog niet werden omgewisseld Aangezien het publiek van de geboden mogelijkheid gebruik blijft maken en gelet op de waarborg die werd gegeven om de oude biljetten zonder tijdsbeperking te kunnen omwisselen, lijkt het wenselijk om die maatregel te handhaven.

La possibilité de télétravailler à raison de maximum trois cinquième du temps de travail a été ensuite généralisée à la quasi-totalité des membres du personnel, ce qui a permis de libérer encore (en deux phases) un étage et demi, entraînant une économie de coûts supplémentaire. 4) a) En 2007, il avait été calculé que l’instauration du travail flexible, dont le télétravail est une composante essentielle, allait engendrer une économie annuelle d’environ 5,7 millions d'euros.
Een latere veralgemening van de mogelijkheid om te telewerken tot drie vijfde van de werktijd voor quasi alle personeelsleden maakte het mogelijk om bijkomend (in twee fases) anderhalve verdieping vrij te maken, wat een bijkomende kostenbesparing met zich meebracht. a) In 2007 werd berekend dat de invoering van het flexibel werken, waarvan telewerken een essentieel onderdeel is, een jaarlijkse besparing opleverde van circa 5,7 miljoen euro.

Jusqu'à l'introduction de l'euro, certains paramètres (tels que l'inflation) étaient calculés en prenant pour base tous les États membres de l'UE, étant donné qu'aucun d'entre eux n'avait encore adopté l'euro.
Tot aan de invoering van de euro werden sommige parameters (zoals de inflatie) berekend op basis van de resultaten van alle lidstaten van de Europese Unie, die nog geen van alle de euro kenden.

De plus, j'ai lu sur les documents qui nous ont été distribués le 9 janvier, que notre pays avait prévu une contribution de 200 000 euros à la Fondation Anna Lindh mais qu'il n'avait encore rien versé.
Bovendien heb ik gezien op de documenten die op 9 januari ons uitgedeeld zijn dat ons land een bijdrage heeft uitgetrokken van 200 000 euro voor de Anna Lindhstichting, maar nog niets heeft betaald.