Vertaling van "euros et auxquels seul le consommateur pouvait prétendre " (Frans → Nederlands) :

La loi actuelle du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et à la distribution d'assurances impose à tout intermédiaire en assurances l'obligation de prévoir une garantie financière sous forme de garantie bancaire ou d'assurance caution pour des montants qui variaient entre 125 000,00 euros et 1 250 000,00 euros et auxquels seul le consommateur pouvait prétendre.
In de huidige wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen is voorzien in de wettelijke verplichting voor iedere verzekeringstussenpersoon om een financiële garantie te voorzien onder de vorm van een bankwaarborg of een borgtochtverzekering voor bedragen die in aanvang schommelden tussen 125 000,00 euro en 1 250 000,00 euro en die enkel door de consument konden aangesproken worden.

Vous n'ignorez pas qu'à la fin de l'exercice 2014, le montant des factures en souffrance, c'est-à-dire les paiements auxquels les opérateurs pouvaient juridiquement prétendre mais que la Commission ne pouvait pas honorer en raison d'une pénurie des crédits de paiement, s'élevait à 24,7 milliards d'euros rien que pour la sous-rubrique 1b, section du budget contenant la dotation spécifique allouée à l'initiative pour l'emploi des jeunes visée par la proposition à l'examen.
Zoals u weet kwam het niveau van de onbetaalde rekeningen, d.w.z. betalingen die de indieners van de rekeningen rechtmatig konden vorderen maar die de Commissie niet kon verrichten vanwege een tekort aan betalingskredieten, aan het einde van 2014 neer op 24,7 miljard EUR alleen al in subrubriek 1b, de begrotingsrubriek waar de specifieke toewijzing voor het YEI in is opgenomen die het onderwerp is van dit voorstel.

Le montant sur lequel a porté cette évaluation a été fixé, en ce qui concerne la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges pour l'exercice 2003, en vertu des dispositions contenues à l'article 19 de la loi du 22 août 2002 portant des mesures en matière de soins de santé, à 1 065 950 euros sur les 13 195 000 euros auxquels elle pouvait prétendre.
Het bedrag waarop deze evaluatie betrekking had, werd wat de Kas voor geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen betreft, krachtens de bepalingen van artikel 19 van de wet van 22 augustus 2002 houdende maatregelen inzake geneeskundige verzorging, voor het boekjaar 2003 vastgelegd op 1 065 950 euro van de 13 195 000 euro waarop zij aanspraak kan maken.