Traduction de «euros serait problématique » (Français → Néerlandais) :

Étant donné qu'elle représente une problématique importante dans le contexte de la politique d'élargissement et de voisinage de l'Union européenne, le Comité serait fondé à militer pour que les questions afférentes soient traitées dans les comités consultatifs paritaires et les groupes de travail qui ont été constitués avec les pays concernés par l'élargissement ou au sein de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) et de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP).
Mensenhandel is een belangrijk aandachtspunt in het nabuurschaps- en uitbreidingsbeleid van de EU en het Comité zou er daarom naar kunnen streven dat kwesties die hiermee samenhangen worden behandeld in de gemengde raadgevende comités en werkgroepen met de toetredingslanden, alsook in het kader van Arlem en Corleap.

Les États membres pour lesquels l'introduction immédiate de ce montant minimal fixe exprimé en euros serait problématique pour des motifs économiques devraient être autorisés à reporter jusqu'au 31 décembre 2004 au plus tard la mise en oeuvre de cette nouvelle exigence.
Lidstaten waarvoor de onmiddellijke invoering van dit in euro's luidend vast minimumbedrag om economische redenen problematisch is, moeten gemachtigd worden de toepassing van dit nieuwe voorschrift tot uiterlijk 31 december 2004 uit te stellen.

Par ailleurs, concernant la problématique des droits de succession, vous vous êtes subrogé aux communes pour décider que tout le fruit de la récolte des capitaux reviendrait à l'État fédéral mais qu'un forfait de 750 millions d'euros serait rétrocédé aux régions.
Inzake successierechten treedt de regering in de plaats van de gemeenten en beslist ze dat de volledige opbrengst van de kapitalen zou toekomen aan de federale Staat, maar dat een forfaitair bedrag van 750 miljoen euro aan de gewesten zou worden teruggegeven.