Vertaling van "euros à des paysans qui perdent aujourd " (Frans → Nederlands) :

Vous allez donc donner une fois 1 000 euros à des paysans qui perdent aujourd’hui de 100 à 200 euros par jour.
U gaat dus eenmalig 1 000 euro betalen aan boeren die per dag 100 tot 200 euro verliezen.

Aujourd’hui, ils n’en reçoivent plus que 30 centimes, ce qui signifie qu’ils perdent des milliers d’euros, tout en étant aux prises avec des règlements bureaucratiques sans cesse changeants qui leur compliquent encore plus la vie!
Vandaag de dag krijgen ze maar 30 cent, wat betekent dat zij duizenden euro’s verliezen, en dat terwijl hun het leven zuur wordt gemaakt met steeds weer nieuwe bureaucratische voorschriften!

Aujourd'hui, les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage - et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant - si leur conjoint a un revenu supérieur à 647,4746 euros.
Vandaag verliezen invalide gezinshoofden hun statuut als gezinshoofd - en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage - als hun echtgenoot meer dan 647,4746 euro verdient.