Traduction de «ménage invalides perdent » (Français → Néerlandais) :

Les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage — et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant — si leur conjoint a un revenu supérieur à 647,4746 euros.
De invalide gezinshoofden verliezen hun statuut als gezinshoofd — en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage — zo hun echtgenoot meer dan 647,4746 euro verdient.

Les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage ­ et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant ­ si leur conjoint a un revenu supérieur à 647,4746 euros.
De invalide gezinshoofden verliezen hun statuut als gezinshoofd ­ en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage ­ zo hun echtgenoot meer dan 647,4746 euro verdient.

Les chefs de ménage invalides perdent leur statut de chef de ménage ­ et leur indemnité est par conséquent calculée sur la base du taux, inférieur, applicable à un cohabitant ­ si leur conjoint a un revenu supérieur à 701 euros.
De invalide gezinshoofden verliezen hun statuut als gezinshoofd ­ en hun uitkering wordt dientengevolge berekend op basis van het lagere, voor een samenwonende geldende percentage ­ zo hun echtgenoot meer dan 701 euro verdient.