Traduction de «euros à l'exclusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]
exclusieve distributie [ alleenverkoop | distributieovereenkomst | exclusieve concessie | exclusieve distributieovereenkomst | exclusiviteitscontract | exclusiviteit van verkoop ]

accord de distribution exclusive | contrat de distribution exclusive | contrat de représentation exclusive
alleenverkoopovereenkomst

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Adhérences | Atrophie | Dyskinésie | Exclusion | Hypertrophie | Kyste | Ulcère | du canal cystique ou de la vésicule biliaire
adhesiesvan ductus cysticus of galblaas | atrofievan ductus cysticus of galblaas | cystevan ductus cysticus of galblaas | dyskinesievan ductus cysticus of galblaas | hypertrofievan ductus cysticus of galblaas | niet functionerenvan ductus cysticus of galblaas | ulcusvan ductus cysticus of galblaas

cellulite de la jambe, à l'exclusion du pied
cellulitis van been, exclusief voet

compétence exclusive | compétence juridictionnelle exclusive
exclusieve bevoegdheid | exclusieve rechterlijke bevoegdheid

plaie ouverte d'un pied, à l'exclusion des orteils
open wonde van voet, met uitzondering van teen/tenen

exclusion du marché de l'emploi | exclusion du marché du travail
uitsluiting van de arbeidsmarkt

Affections inflammatoires de l'utérus, à l'exclusion du col
ontstekingsproces van uterus, met uitzondering van cervix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La Direction générale Institutions et Population: 3 missions dans le cadre de la modernisation du Registre national: 98.999 euros (TVA exclusive).
3. De Algemene Directie Instellingen en Bevolking: 3 opdrachten in het kader van de modernisering van het Rijksregister: 98.999 euro (btw exclusief).

La Direction générale Sécurité civile: - 5 missions dans le cadre de tâches visant à assurer l'opérationnalité des systèmes dans les centres d'appels urgents 112/100: 253.760 euros (TVA exclusive); - 13 missions qui cadrent avec le projet "smart@fire", un projet financé par l'Europe à des fins d'amélioration de la protection personnelle du personnel des services d'incendie.
De Algemene Directie Civiele Veiligheid: - 5 opdrachten in het kader van het verzekeren van de operationaliteit van de systemen in de noodoproepcentra 112/100: 253.760 euro (btw exclusief); - 13 opdrachten die kaderen in het project "smart@fire", een door Europa gefinancierd project ter verbetering van de persoonlijke bescherming van het brandweerpersoneel.

4. La Direction générale Sécurité et Prévention: 1 audit financier externe dans le cadre du projet ISEC, financé par la Commission européenne: 2.479 euros (TVA exclusive).
4. De Algemene Directie Veiligheid en Preventie: 1 externe financiële audit in het kader van het door de EU Commissie gefinancierd ISEC project: 2.479 euro (btw exclusief).

2. La Direction général Centre de Crise: 1 mission dans le cadre d'une alerte plus rapide du citoyen en cas de calamités et de catastrophes (projet be-alert): 34.920 euros (TVA exclusive).
2. De Algemene Directie Crisiscentrum: 1 opdracht in het kader van een snellere alarmering van de burger bij rampen en catastrofes (project be-alert): 34.920 euro (btw exclusief).

Toutes les missions ont été entièrement réalisées avec les fonds européens: 156.673 euros (TVA exclusive).
Alle opdrachten zijn volledig uitgevoerd met Europees geld: 156.673 euro (btw exclusief).

« Art. 18 bis. Les contrats qualifiés comme un marché public et exclus de l'application de la loi du 17 juin 2016, sont soumis pour avis si la valeur estimée du contrat atteint 85.000 euros, hors tva, et ceci le cas échéant pour :
"Art. 18 bis. Overeenkomsten die als een overheidsopdracht worden gekwalificeerd en uitgesloten zijn van de toepassing van de wet van 17 juni 2016 worden voor advies voorgelegd als de geraamde waarde van de overeenkomst 85.000 euro, exclusief btw, bereikt, en dat in voorkomend geval voor:

Art. 32. Le montant de la rémunération équitable pour l'exécution publique temporaire de phonogrammes dans les points de vente et galeries commerciales et dans les points d'exploitation affectés à la promotion, la vente ou la location de biens et services, à l'exclusion des exécutions publiques temporaires qui sont déjà comprises dans le tarif annuel conformément à l'article 31, est fixé comme suit, en euros :
Art. 32. Het bedrag van de billijke vergoeding voor de tijdelijke openbare uitvoering van fonogrammen in verkooppunten en handelsgalerijen en in de uitbatingspunten gebruikt voor de promotie, de verkoop of de verhuur van goederen en diensten, met uitzondering van de tijdelijke openbare uitvoeringen die reeds overeenkomstig artikel 31 in het jaartarief begrepen zijn, wordt als volgt bepaald in euro:

Les assujettis qui effectuent des services de restaurant et de restauration, à l'exception de la fourniture de boissons, pour un montant de chiffre d'affaires de maximum 25.000 euros hors T.V.A. et qui, à l'expiration d'une période de référence (après chaque période de déclaration T.V.A.), constatent qu'ils effectuent des services de restaurant et de restauration, à l'exclusion de la fourniture de boissons, pour un montant de chiffre d'affaires supérieur à 25.000 euros hors T.V.A., doivent être enregistrés dans les deux mois qui suivent l'expiration de la période de référence.
De belastingplichtigen die voor maximum 25.000 euro omzet, exclusief btw, restaurant- of cateringdiensten, met uitsluiting van het verschaffen van dranken, verrichten en na het verstrijken van een referentieperiode (na elk btw-aangiftetijdvak), vaststellen voor meer dan 25.000 euro omzet, exclusief btw, restaurant- en cateringdiensten, met uitsluiting van het verschaffen van dranken, te verrichten, dienen uiterlijk twee maanden na het verstrijken van de referentieperiode geregistreerd te zijn.

L'écologisation des économies, les pratiques environnementales durables et la lutte contre le changement climatique seront promues grâce à plusieurs initiatives ciblées telles que la réduction des émissions de carbone noir dans l'Arctique (1,5 million d'euros), le soutien aux pays du Conseil de coopération du Golfe (3 millions d'euros) pour les aider à diversifier leurs économies en s'affranchissant d'une dépendance quasi exclusive à l'égard de l'extraction d'hydrocarbures, la poursuite du développement des technologies de captage et de stockage du carbone (1 million d'euros) en Chine en vue de réduire les émissions de CO provenant des centrales électriques au charbon.
De vergroening van de economie, duurzame milieupraktijken en de strijd tegen de klimaatverandering zullen worden bevorderd door diverse gerichte initiatieven, zoals de reductie van de emissies van zwarte koolstof op de Noordpool (1,5 miljoen euro), steun aan de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf (3 miljoen euro) om hun economieën te diversifiëren, die thans haast exclusief afhankelijk zijn van de ontginning van koolwaterstoffen, de bevordering van technologie voor koolstofafvang en -opslag (1 miljoen euro) in China als een middel om de CO -uitstoot uit kolengestookte elektriciteitscentrales terug te brengen.

confère une compétence exclusive à la Banque centrale européenne et aux banques centrales nationales des pays participants à l’euro pour la mise en circulation des billets libellés en euros.
geeft de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van deelnemende eurolanden het exclusieve recht eurobiljetten in omloop te brengen.