Vertaling van "euthanasiés chaque année " (Frans → Nederlands) :

Aux Pays-Bas entre 20 et 100 bébés seraient euthanasiés chaque année.
In Nederland zouden elk jaar tussen 20 en 100 baby's geëuthanaseerd worden.

1. De 2010 à 2014, combien d'actions judiciaires ont été intentées chaque année pour infraction à la loi relative à l'euthanasie du 28 mai 2002?
1. Hoeveel rechtszaken vloeiden er voor de jaren 2010 tot en met 2014, jaarlijks, voort uit inbreuken op de Euthanasiewet van 28 mei 2002?

3) Chaque année, environ 20 000 animaux sont euthanasiés dans les refuges.
3) Elk jaar worden er ongeveer 20 000 dieren in de asielen geëuthanaseerd.

C'est ainsi que chaque année, nous avons pu suivre le rapport de la Commission de contrôle et d'évaluation qui vérifie si chaque euthanasie en Belgique a été pratiquée dans le respect des conditions légales.
Elk jaar bespreken we het verslag van de Controle- en Evaluatiecommissie, die nagaat of elke euthanasie in België volgens de wettelijke voorwaarden is verlopen.

Supposons qu'il y ait chaque année un cas d'euthanasie, quelques-uns, voire davantage sans que ce soit la réelle volonté de l'enfant, ou que la demande ait été dictée par la souffrance des parents. Je pense alors que cette modification de la loi n'atteindrait pas son objectif, serait contreproductive et inhumaine.
Maar stel dat er per jaar één, enkele of misschien zelfs meer gevallen zullen zijn waarin euthanasie wordt toegepast zonder dat dit de echte, oprechte wil is van het kind zelf, of waarbij de vraag tot euthanasie geïnspireerd wordt door het lijden van de ouders, dan denk ik dat deze wetswijziging haar doel ver voorbijschiet, contraproductief en inhumaan is.