Traduction de «ex alstom facility management » (Français → Néerlandais) :

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum deux ans d'expérience professionnelle pertinente dans au moins une des tâches reprises ci-dessous : o la gestion d'un "Facility Management Information System"; o la gestion quotidienne des bâtiments (p.ex. : building management, facility management, gestion technique, etc.); o l'implémentation d'un système IT; o un project de "change management" dans une grande organisation (> 300 personnes).
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum twee jaar relevante professionele ervaring verdeeld over ten minste één van de onderstaande taken : o het beheer van een "Facility Management Information System"; o het dagelijks beheer van gebouwen (b.v. : building management, facility management, technisch beheer, enz.); o de implementatie van een IT systeem; o een "change management" project binnen een grote organisatie (> 300 personen).

1. Le SPF Economie fait appel à des services externes principalement dans les domaines du "facility-management" (par ex: l'entretien des bureaux) et de l'ICT (par ex: des consultances IT) ainsi que dans des domaines spécifiques relatifs au personnel (par ex: voyages professionnels). En ce qui concerne les services en matière de "facility-management", les contrats liés à la gestion technique des bâtiments sont conclus par la Régie des Bâtiments tandis que, dans les autres domaines "facilitaires", ils sont principalement conclus au niveau du SPF Economie.
1. De FOD Economie doet beroep op externe dienstverlening hoofdzakelijk in de domeinen "facility-management" (vb.: schoonmaak van kantoren) en ICT (vb.: IT-consultancy), alsook in enkele typische personeelsgerelateerde domeinen (vb.: dienstreizen) Voor wat betreft de externe dienstverlening in het domein "facility-management" worden enerzijds de contracten omtrent het technisch beheer van de gebouwen afgesloten door de Regie der Gebouwen, terwijl in andere facilitaire domeinen de dienstverleningscontracten hoofzakelijk worden afgesloten op het niveau van de FOD Economie.

Pour éviter l'apparition de nouvelles barrières et faciliter le flux transfrontalier des services, surtout pour les services aux entreprises comme la logistique ou la gestion des services de support aux entreprises ("facility management"), il est important de développer la normalisation des services au niveau européen, prenant pleinement en compte les besoins du marché.
Om te voorkomen dat nieuwe belemmeringen ontstaan en tevens het grensoverschrijdende dienstenverkeer, en met name de zakelijke dienstverlening (zoals logistiek of het beheer van bedrijfsondersteuningsdiensten ("facility management")) te bevorderen, is het van belang dat de normalisatie van diensten op Europees niveau wordt uitgebouwd, waarbij optimaal op de marktbehoeften wordt ingespeeld.

FACEO BELGIUM S.A (ex. Alstom facility management)
FACEO BELGIUM N.V (ex. Alstom facility management)

Il convient que les organisations qui appliquent d’autres systèmes de management environnemental et qui souhaitent passer à l’EMAS puissent le faire aussi facilement que possible.
Organisaties die andere milieubeheersystemen toepassen en willen overschakelen op EMAS, dient de overstap zo gemakkelijk mogelijk te worden gemaakt.

(11) Il convient que les organisations qui appliquent d'autres systèmes de management environnemental et qui souhaitent passer à l'EMAS puissent le faire aussi facilement que possible.
(11) Organisaties die andere milieubeheersystemen toepassen en willen overschakelen op EMAS, dient de overstap zo gemakkelijk mogelijk te worden gemaakt.

Par arrêté ministériel du 13 décembre 2000, l'entreprise Alstom Facility Management N.V. , établie Haantjeslei 68, à 2018 Anvers, est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, chargé de l'exercice d'activités de contrôle de personnes - type court.
Bij ministerieel besluit van 13 december 2000 wordt de onderneming Alstom Facility Management N.V. , gevestigd te 2018 Antwerpen, Haantjeslei 68, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, belast met de uitoefening van activiteiten van persoonscontrole - korte type.

Par arrêté ministériel du 13 décembre 2000, l'entreprise Alstom Facility Management N.V. , établie Haantjeslei 68, à 2018 Anvers, est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation pour le personnel dirigeant des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, chargé de l'exercice d'activités de protection de personnes, cette autorisation remplace celle accordée le 30 septembre 1999.
Bij ministerieel besluit van 13 december 2000 wordt de onderneming Alstom Facility Management N.V. , gevestigd te 2018 Antwerpen, Haantjeslei 68, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding van het leidinggevend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, deze vergunning vervangt deze verleend op 30 september 1999.

Par arrêté ministériel du 13 décembre 2000, l'entreprise Alstom Facility Management N.V. , établie Haantjeslei 68, à 2018 Anvers, est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, chargé de l'exercice d'activités de contrôle de personnes - type long.
Bij ministerieel besluit van 13 december 2000 wordt de onderneming Alstom Facility Management N.V. , gevestigd te 2018 Antwerpen, Haantjeslei 68, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, belast met de uitoefening van activiteiten van persoonscontrole - lange type.

Par arrêté ministériel du 5 septembre 2000, l'entreprise Alstom Facility Management N.V. , établie Haantjeslei 68 à 2018 Anvers, est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, chargé de l'exercice d'activités de protection de personnes, cette autorisation remplace celle accordée le 30 septembre 1999 à l'entreprise pour l'organisation de la formation complémentaire protection de personnes.
Bij ministerieel besluit van 5 september 2000 wordt de onderneming Alstom Facility Management N.V. , gevestigd te 2018 Antwerpen, Haantjeslei 68, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, belast met de uitoefening van activiteiten van bescherming van personen, deze vergunning vervangt deze verleend op 30 september 1999 aan de onderneming voor het organiseren van de bijkomende opleiding bescherming van personen.