Traduction de «examine succinctement quatre scénarios possibles » (Français → Néerlandais) :

Une étude a retenu quatre scénarios possibles.
Een studie heeft 4 scenario's vooropgesteld.

Art. 4. Rappel au-delà des 48 heures Si, après publication du planning initial, l'employeur veut imposer au travailleur des prestations supplémentaires au-delà de 48 heures, quatre scénarios de rappel sont possibles : 1. planning incomplet avec heures négatives : l'employeur peut programmer le travailleur jusqu'à 175 heures; 2. planning incomplet sans heures négatives : l'employeur peut imposer au travailleur un planning jusqu'aux heures contractuelles; 3. planning complet avec heures négatives : l'employeur peut programmer le travailleur jusqu'à 175 heures; 4. planning complet sans heures négatives : volontariat.
Art. 4. Oproep buiten de 48 uren Als de werkgever na uitgifte initiële planning de werknemer extra prestaties wil opleggen na 48 uren zijn vier oproepscenario's mogelijk : 1. onvolledige planning met negatieve uren : werkgever kan de werknemer plannen tot 175 uur; 2. onvolledige planning zonder negatieve uren : werkgever kan de werknemer een planning opleggen tot aan de contractuele uren; 3. volledige planning met negatieve uren : werkgever kan de werknemer plannen tot 175 uur; 4. volledige planning zonder negatieve uren : vrijwilligheid.

M. Vandenberghe souligne que, comme une instruction est en cours concernant les dysfonctionnements de la Sabena, tous les scénarios possibles peuvent être examinés.
De heer Vandenberghe wijst erop dat, aangezien er een gerechtelijk onderzoek loopt over hetgeen bij Sabena is misgegaan, alle mogelijke scenario's kunnen worden onderzocht.

Un volet de l'étude sera consacré à la gouvernance et plusieurs scénarios possibles seront examinés.
In dit kader zal ook een luik worden gewijd aan governance en een aantal mogelijke scenario's worden bekeken.

Lors de l'élaboration des plans pour la mise à quatre voies de la ligne 50A entre Bruxelles-Midi et la bifurcation Sint-Katherina-Lombeek, il a été examiné en profondeur s'il était possible d'aménager une gare supplémentaire sans que le caractère rapide de cette ligne ferroviaire pour les autres voyageurs soit mis en péril.
Bij het opmaken van de plannen voor het op vier sporen brengen van lijn 50A tussen Brussel-Zuid en de vertakking Sint-Katherina Lombeek werd uitgebreid onderzocht of er een bijkomend station aangelegd kon worden zonder dat het snelle karakter van deze spoorlijn voor de overige reizigers in het gedrang zou komen.

La présente communication examine succinctement quatre scénarios possibles:
In deze Mededeling wordt ingegaan op vier alternatieve scenario's:

Dans son évaluation des conditions finales du plan, BNFL a envisagé quatre scénarios possibles.
Bij haar beoordeling van de definitieve voorwaarden van het plan heeft BNFL vier mogelijke scenario's gehanteerd.

Tenant compte de la situation du secteur et des objectifs à atteindre, la Commission a examiné quatre options possibles pour réformer l’OCM du vin.
Met inachtneming van de situatie in de sector en van de te bereiken beleidsdoelstellingen heeft de Commissie vier mogelijke opties voor de hervorming van de GMO voor wijn in overweging genomen.

J’ai personnellement insisté, lors de rencontres internationales, pour que les militaires examinent tous les scénarios possibles en cas d’invasion du Kosovo par des troupes serbes.
Tijdens internationale ontmoetingen heb ik erop aangedrongen dat de militairen alle mogelijke scenario’s in geval van een invasie van Kosovo door Servische legereenheden onderzoeken.

Quatre scénarios étaient possibles : une zone, trois zones, quatre zones et six zones.
Er lagen vier scenario's op tafel: één, drie, vier of zes zones.