Vertaling van "quatre scénarios possibles " (Frans → Nederlands) :

Une étude a retenu quatre scénarios possibles.
Een studie heeft 4 scenario's vooropgesteld.

Art. 4. Rappel au-delà des 48 heures Si, après publication du planning initial, l'employeur veut imposer au travailleur des prestations supplémentaires au-delà de 48 heures, quatre scénarios de rappel sont possibles : 1. planning incomplet avec heures négatives : l'employeur peut programmer le travailleur jusqu'à 175 heures; 2. planning incomplet sans heures négatives : l'employeur peut imposer au travailleur un planning jusqu'aux heures contractuelles; 3. planning complet avec heures négatives : l'employeur peut programmer le travailleur jusqu'à 175 heures; 4. planning complet sans heures négatives : volontariat.
Art. 4. Oproep buiten de 48 uren Als de werkgever na uitgifte initiële planning de werknemer extra prestaties wil opleggen na 48 uren zijn vier oproepscenario's mogelijk : 1. onvolledige planning met negatieve uren : werkgever kan de werknemer plannen tot 175 uur; 2. onvolledige planning zonder negatieve uren : werkgever kan de werknemer een planning opleggen tot aan de contractuele uren; 3. volledige planning met negatieve uren : werkgever kan de werknemer plannen tot 175 uur; 4. volledige planning zonder negatieve uren : vrijwilligheid.

Dans son évaluation des conditions finales du plan, BNFL a envisagé quatre scénarios possibles.
Bij haar beoordeling van de definitieve voorwaarden van het plan heeft BNFL vier mogelijke scenario's gehanteerd.

En vous adressant à la Chambre des députés italienne et au Sénat italien le 9 novembre 2006, vous avez déclaré que quatre scénarios étaient possibles pour le Traité constitutionnel: conserver le texte avec un ajout ou l’autre, préserver les principaux éléments et rédiger une version abrégée, rouvrir les négociations sur certains points ou abandonner le Traité et attendre une période plus propice pour le renégocier.
In uw toespraak tot de Italiaanse kamer van gedeputeerden en de Italiaanse senaat op 9 november 2006 gaf u aan dat er vier mogelijke scenario’s zijn voor het grondwettelijk verdrag: de tekst behouden met hier en daar een paar aanvullingen; de hoofdelementen redden en een korter verdrag opstellen; de onderhandelingen over bepaalde punten heropenen; of afzien van het verdrag en wachten op een beter moment om de onderhandelingen te hervatten.

La présente communication examine succinctement quatre scénarios possibles:
In deze Mededeling wordt ingegaan op vier alternatieve scenario's:

Quatre scénarios étaient possibles : une zone, trois zones, quatre zones et six zones.
Er lagen vier scenario's op tafel: één, drie, vier of zes zones.

Ce programme comportait quatre volets: a) l'inventoriage et l'évaluation des données statistiques existantes et l'élaboration d'un système d'échange d'informations; b) le développement d'un modèle multimodal interrégional permettant de chiffrer les scénarios et les stratégies possibles en matière de mobilité; c) le positionnement de scénarios axés sur l'avenir vis-à-vis des glissements qui s'opèrent dans le domaine des technologies et de l'aménagement du territoire; d) le développement d'instruments pour l'évaluation des investissements d'infrastructure et le développement d'une politique fiscale et tarifaire adaptée.
Het programma bestond uit vier luiken: a) het inventariseren en evalueren van de bestaande statistische informatie en de uitbouw van een informatieuitwisselingssysteem; b) het ontwikkelen van een interregionaal multimodaal model waarmee mobiliteitsscenario's en strategieën kunnen becijferd worden; c) het positioneren van toekomstgerichte scenario's ten aanzien van verschuivingen in de technologie en de ruimtelijke ordening; d) het ontwikkelen van instrumenten voor het evalueren van infrastructuurinvesteringen en een aangepast fiscaal en tariferingsbeleid.