Vertaling van "excellente occasion d’examiner " (Frans → Nederlands) :

Cela sera une excellente occasion d’examiner cette question en profondeur, d’aller au cœur du sujet, le pluralisme médiatique, sans que la discussion ne soit colorée par les émotions générées au niveau national.
Het is een prima opportuniteit om eindelijk au fond, ten gronde, te gaan kijken, in te gaan op de grond van de zaak, mediapluralisme los van nationale emoties.

Cette deuxième révision de l’accord est une excellente occasion d’examiner les causes fondamentales des crises financière, climatique, alimentaire et énergétique et de tirer les leçons des erreurs du passé en apportant des changements significatifs au cadre de Cotonou ainsi qu’en renforçant l’unité, la cohésion et la solidarité des pays ACP.
Deze tweede herziening van de overeenkomst biedt een uitgelezen kans om de dieperliggende oorzaken van de diverse crises – financiën, klimaatverandering, voedsel en energie – bij de wortel aan te pakken, lering te trekken uit de fouten die in het verleden zijn gemaakt en substantiële veranderingen aan te brengen in de Overeenkomst van Cotonou, alsmede de eenheid, samenhang en solidariteit van de ACS-groep te vergroten.

En 2009, il sera procédé à une évaluation du cadre général de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, qui offrira sans nul doute une excellente occasion d’examiner de quelle manière la participation des jeunes à la vie publique pourrait devenir encore plus efficace et significative.
In 2009 zal het algemene kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken worden beoordeeld, ongetwijfeld een gelegenheid bij uitstek om te onderzoeken op welke wijze de deelname van jongeren aan het openbare leven nog doeltreffender en relevanter kan worden.

Il a noté que l'Assemblée mondiale de la santé qui se tiendra au mois de mai offrira une excellente occasion d'examiner et d'actualiser la réponse apportée au niveau mondial au problème du SRAS.
Hij nam er nota van dat de Wereldgezondheidsvergadering in mei een bijzonder welkome gelegenheid zal bieden om de wereldwijde aanpak van SARS te evalueren en bij te sturen.

D. considérant que le rapport spécial du Médiateur offre une excellente occasion d'examiner tous les aspects de l'espèce et le problème de la discrimination liée au genre,
D. overwegende dat het speciaal verslag van de Ombudsman een uitstekende gelegenheid biedt om alle aspecten van het geval in kwestie en het probleem van discriminatie op grond van geslacht onder de loep te nemen,