Traduction de «exceptionnellement élevé auquel » (Français → Néerlandais) :

En raison du taux exceptionnellement élevé auquel notre pays a été confronté en 2011 et en 2012, le taux applicable à la déduction des intérêts notionnels était trop élevé par rapport au taux courant normal actuel.
Ten gevolge van de uitzonderlijk hoge rente waarmee ons land in 2011 en 2012 werd geconfronteerd, was de toe te passen rente voor de notionele intrestaftrek te hoog ten opzichte van de momenteel normaal gangbare rente.

Lesdits membres de la famille devraient avoir accès au marché du travail dans le premier État membre et, en cas de mobilité de longue durée, dans les deuxièmes États membres, sauf circonstances exceptionnelles telles qu'un taux de chômage particulièrement élevé, auquel cas les États membres devraient conserver la possibilité d'appliquer un test démontrant que l'emploi ne peut pas être pourvu sur le marché national du travail pour une période ne dépassant pas douze mois.
Deze gezinsleden dienen toegang te hebben tot de arbeidsmarkt in de eerste lidstaat en, in het geval van langetermijnmobiliteit, in de tweede lidstaten, behalve in uitzonderlijke omstandigheden, zoals bij bijzonder hoge werkloosheid, waarbij de lidstaten gedurende maximaal 12 maanden de mogelijkheid houden om aan de hand van een onderzoek aan te tonen dat een bepaalde vacature niet kan worden ingevuld vanuit de binnenlandse arbeidsmarkt.

Compte tenu du vaste réseau (tant les bâtiments que les boîtes aux lettres) le nombre de cas de vandalisme auquel bpost fait face n'est pas exceptionnellement élevé. b) La gestion du parc immobilier n'est pas soumis à la responsabilité ministérielle.
Gezien het uitgebreide netwerk (zowel gebouwen als brievenbussen) lijkt het aantal gevallen van vandalisme waarmee bpost geconfronteerd wordt niet uitzonderlijk groot. b) Het beheer van het gebouwenpark valt niet onder de ministeriële bevoegdheid.