Vertaling van "exceptions à cette compétence constitutionnelle " (Frans → Nederlands) :

Comme pour les déchets animaux, il ne peut se déduire ni de l'article 6, § 1, II, alinéa 2, de la loi spéciale du 8 août 1980, qui énumère les exceptions à la compétence des régions en matière d'environnement, ni d'aucune autre disposition de cette loi ou d'une autre norme fixée en exécution de l'article 39 de la Constitution, que les médicaments seraient exclus de la compétence des régions en matière de politique des déchets.
Zoals met betrekking tot dierlijk afval kan noch uit artikel 6, § 1, II, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, in welke bepaling de uitzonderingen op de gewestbevoegdheid inzake het leefmilieu worden omschreven, noch uit enige andere bepaling van die wet of van een andere ter uitvoering van artikel 39 van de Grondwet vastgestelde regel, worden afgeleid dat geneesmiddelen uitgesloten zouden zijn van de bevoegdheid van de gewesten inzake het afvalstoffenbeleid.

Les seules exceptions à cette compétence constitutionnelle des Communautés en matière d'enseignement sont aussi énoncées explicitement par l'article 127, § 1 , 2º de la Constitution:
De enige uitzonderingen op deze grondwettelijke bevoegdheid van de gemeenschappen inzake onderwijs, zijn ook uitdrukkelijk opgenomen in artikel 127, § 1, 2º van de Grondwet :

Les seules exceptions à cette compétence constitutionnelle des Communautés en matière d'enseignement sont aussi énoncées explicitement par l'article 127, § 1, 2º de la Constitution:
De enige uitzonderingen op deze grondwettelijke bevoegdheid van de gemeenschappen inzake onderwijs, zijn ook uitdrukkelijk opgenomen in artikel 127, § 1, 2º van de Grondwet :

Cette compétence d'audit ne portera nullement atteinte à la compétence constitutionnelle du Conseil supérieur de la Justice d'audit et de contrôle externe.
Die auditbevoegdheid zal geenszins afbreuk doen aan de grondwettelijke bevoegdheid van de Hoge Raad voor de Justitie om audits en externe controles te verrichten.

En effet, les Communautés conservent leur compétence constitutionnelle de lever des impôts, sauf exception prévue par la loi.
Immers de gemeenschappen behouden hun grondwettelijke bevoegdheid om belastingen te heffen, tenzij de wet de uitzondering bepaalt.

Ils prendront les décisions disciplinaires, à l’exception de la révocation, qui est constitutionnellement une compétence du Roi, et du pouvoir laissé au chef de corps de prononcer une peine mineure.
Zij zullen de tuchtbeslissingen nemen, met uitzondering van de afzetting, waarvoor de Koning krachtens de Grondwet bevoegd is, en van de door de korpschef uitgesproken lichte tuchtstraf.

Ils prendront les décisions disciplinaires, à l’exception de la révocation, qui est constitutionnellement une compétence du Roi, et du pouvoir laissé aux chefs de corps de prononcer une peine mineure.
Zij zullen de tuchtbeslissingen nemen, met uitzondering van de afzetting, waarvoor de Koning krachtens de Grondwet bevoegd is, en van de door de korpschef uitgesproken lichte tuchtstraf.

En vertu de l'article 229 A du traité CE, le Conseil recommande aux États membres l'adoption, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives, des dispositions attribuant cette compétence sur la base dudit article (voir article 3).
Overeenkomstig artikel 229 A van het EG-Verdrag moet de Raad de lidstaten aanbevelen de bepalingen waarbij het deze bevoegdheid op grond van dat artikel verleent, overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aan te nemen (artikel 3).

Même si l’article 267 TFUE confère à la Cour une compétence générale en cette matière, diverses dispositions de droit primaire prévoient cependant des exceptions ou des restrictions temporaires à cette compétence.
Ofschoon artikel 267 VWEU het Hof een algemene bevoegdheid op dit terrein verleent, voorzien diverse bepalingen van primair recht in tijdelijke uitzonderingen en afwijkingen ter zake.